翻訳? ああ、アレね。

いつか読んだ本でこんなことが書いてあった。

一円玉の存在価値がわからない。
例えば道ばたに一円玉が落ちているとする。
その一円玉を拾う行為。この行為自体がすでに一円を超えている。
逆にその一円を無視して立ち去る行為。この「無視する」精神力が一円を遥かに上回る。
もっと言うと、一円玉を財布から取り出す行為自体が一円以上の労力を要する。
わからない。まったくもってわからない。
一円の存在価値をぜひとも教えて欲しい。

僕の知り合いに、これをまるで自分の言葉であるかのように吹聴し続ける男がいる。神の進言であるかのように、人生の教訓として標榜する男がいる。

まったく迷惑な話である。

先日、その男と飲みに行ったときのこと。

会計で提示された金額をみた彼が

「あ、待って。細かいのあります!!」

まったく迷惑な話である。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

いや、そんな人生送ったことないですけども。

まあ、花粉症持ちなので春先の辛さじゃ誰にも負けないと自負しております。
一ミクロンも嬉しくない自負ですハイ。

で、今年ね。
ちょっと鼻づまりを即効で解消できる裏技みたいなのがないのかなって思って。
Google先生におうかがいを立ててみたんですよ。

「鼻づまり　解消」と。

そしたらね。
結構あるんですよ。いろんな技がね。
「鼻をつまんで上を向いて〜」とか「ツボを押して〜」とかね。
まあ片っ端からやってみましてね。結果はよかったり悪かったり。

で、その中にね。

「脇にペットボトルを挟む」
ってのがありましてですね。

詰まっている鼻の反対側の脇にペットボトルを挟むと鼻づまりが解消するっていう。要するに右の鼻が詰まっている時は左脇にペットボトルを挟めと。500mlのヤツでいいと。

んなわけねえだろぅ〜。

さすがにそう思うじゃないですか。
何だそのおまじないみたいなヤツ。催眠術みたいなヤツ。

何年鼻づまりに苦しんできてると思ってんだよと。俺のキャリア舐めんなよと。
もちっと真面目にやれやと。こっちは必死なんだからと。

あらゆる罵詈雑言と呪詛を吐き出しましたよ。

そりゃね。
真面目に何とかしようとしてる人間に対してその対応はないだろと。
真剣な人間にはそれなりの態度で接してくれよと。

思いながらね。

脇にペットボトルを挟んだわけですよ。

期待してたわけじゃないんだからね!!
ちょっと暇だっただけなんだからね!!!!

解消した。

いやもう、掌どころか身体中の関節という関節を回しますけども。
脇の下ペットボトル、おススメっす。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co