翻訳? ああ、アレね。

子育て世帯臨時給付金とやらが支給されるらしい。

消費税増税に伴って子育て世代の負担を軽減するための措置だとか。

ほうほう。
未来ある子どもたちのために子育てをしている世帯への負担を軽減して、日々の生活を少しでも上向かせるための暫定措置っていうところでしょか。
効果があるかどうかは別として、いろいろ考えますね。

ちなみにこういうのって当然ながら出所はみなさんからの税金なわけですね。
てことは、電車とかスーパーとかで走り回ってるちょっとお邪魔なお子様たち。彼らを注意したおっさんに対して怒り出す親御さんがたまーに、ホントたま〜〜にいらっしゃいますけど、その給付金はそのおっさんが納めた税金からも出てるってことになりますね。

う〜ん。
よくわからんですね。

それとこれとは別? ですよねやっぱり。

何となくそんなことを思いました。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

我が家の近くに、1年単位で店鋪が入れ変わる場所がある。
ラーメン屋、コンビニ、弁当屋、家電店、コーヒー屋、美容室、そしてラーメン屋、またラーメン屋、コンビニ……。もはやどんな店がどのくらい入っていたのか把握することすら困難なくらい移り変わりが激しい。
ちなみに現在は閑古鳥のなくラーメン屋となっている。あくまで予想だが、あの店もそう長くは保たないのではないだろうか。

昔からあの場所は僕たち地元の人間の間では「暗黒の一角」として知る人ぞ知るブラックホール的な場所となっている。理由は前述の通り。何をやっても流行らないからである。流行らないどころか、数年維持することすらかなわずに消えていく店鋪ばかりなのだ。そう呼ばれるのも致し方ないことだろう。

立地条件自体はそんなに悪いとは思えない。見通しのよい交差点の一角だし、駐車スペースも運転が苦手な人でも何とかなる程度に広々としている。外の通りからは中の様子がよく見えるので、特別入りにくいという雰囲気もない。何より近所にはスーパーもあるし住宅地も近い。人通りは多い。はっきり言って、飲食店などの店鋪を構えて客商売をするにはうってつけの場所と言える。気がする。素人意見だが。

だけど流行らない。
全然成功しない。

なぜだろう。
まったくわからない。
何軒目のラーメン屋だったかは忘れたが、僕も食べにいったことがある。普通においしかった。別に味覚に絶対の自信を持っているわけではないが、また今度食べにこようと思えるような味だったと記憶している。
そしてその何ヶ月後かにその店は潰れた。

実際どうなんだろうか。
こういう、条件は悪くないはずなのに何やってもうまくいかない場所みたいなものは存在するのだろうか。数々の猛者たちが挑み、そして敗れていった伝説の地みたいな場所があったりするのだろうか。
いや、そこまで大げさなものでなくても、「何か知らんけどうまくいかない」ような、ジンクス的なものがあるもんなのだろうか。
飲食業の人間ではないので何ともいえないのだが。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

最近宅配業者が苦しいようである。

郵便局もゆうパックの法人向け料金を値上げしたし、消費税が10%になるのは既定路線だろうし、他の運送会社も今のままの料金を今後も維持できるのだろうか。

とにかく人手が足りないとのことで。
まあ、それはそうかなと思う。
税の値上げももちろんそうだが、以前に比べてインターネットの通販市場が大幅に拡大して、それに伴って配達条件もどんどん細分化してきているだろうから。
時間指定された荷物があれば自分で決めたルート通りには回れないだろうし、例えその時間にお届けに行っても留守の場合だってザラにあるだろう。それだけで手間は倍なわけである。
配達員の態度の悪さ。時間遅延。配達間違いなど、諸々の不満は聞こえてくるのだが、そういった事情を考えるにある程度はしょうがないのかなと思えたりもする。

いや、でも自分がその立場になったらキレるけど。
キレるというか、二度とこの運送会社を使うなボケって思ってしまうんですけど。

ただ、まあそういう事情もあるんだぞと。
思っておけば多少のミスがあっても大目に見られる部分があるのかなぁという気もしてくる。

まあ、無理だけど。
キレるけど。
「俺の金、時間!!」ってなるけど。

いや、ホントに勝手なもんです。はい。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co