翻訳? ああ、アレね。

2月が後2日で終わる。
すると3月になる。

世界中、誰でも知っている事実である。

真冬の寒さから徐々に開放され、春の足音が聞こえてくる時期でもあるわけだ。

春夏秋冬。

長かった冬がようやく終わりを告げ、静かな足音をたてて春がやってくる。
人々は別れ、そして出会う。泣き、笑う。

春。それは希望の季節。
新たな思い、新たな目標。
ときめき、きらめき。
誰もが心躍る季節。それが春。

同時にアイツがやってくる。

花粉症。

ついに来やがります。この季節。

毎年憂鬱になる花粉症。
今年はどうなるんでしょうか。
予想ではそんなに多くないという話ですが。

これから約2ヶ月。
例年通り、辛い日々が続くのでしょうか。
アレを試しては失敗し、コレを試しては砕かれ夢破れ。

結局鼻の下は荒れ放題。
鼻炎薬で薬業界は大儲け。

眠気を選ぶか鼻水を選ぶか。
究極の選択を迫られ、結局眠気との戦いを選ぶ自分。

嗚呼、花粉症。

1年の1/6は苦しみの季節。
それが花粉症。

憂鬱なり。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

「ローソンストア100」
従来のコンビニエンスストアの形態とは別に、生鮮食品や生活用品などを取り扱うミニスーパーの機能を持ち、なおかつ価格のほとんどを100円で統一した店舗展開を実現。主婦や学生、単身者が気軽に利用できるような複合型店舗を目指す。

のだそうだ。

今まで家の近くにあるスーパーで生活用品を購入してたんですけども、もともとこのスーパーあんまりよくなくてね。
基本、一年中品薄状態で、しかも微妙に高い。んで無愛想な店員多くてイラっとすることが多かったし、何より休日の夕方とか思いっきり混むじゃないですかスーパーって。んで、店舗自体がそんなに広くないから子どもとかが走って邪魔になったり、付き添いの旦那さんがわりかし通路塞いでたりとか結構あって、正直ちっともよくなかったんですよココ。でも家から近いってだけの理由で長年利用してたんですけど、もし向かいにあるローソンストア100がよければね。無理してこのスーパー行く必要性がなくなるわけですよ。

んで、今週ちょっとこっちに変えてみたんですね。試しに。どんなもんかなぁと思って。

結論から申し上げますと、最高でした。

いやもうね、別に変わらんのですよスーパーと。売ってるもん。僕が普段欲しいと思うものが大体問題なく揃ってるの。
んで、コンビニだからそんなに混雑するわけでもないし、コンビニだから子どもが走り回ることもないし、コンビニだから旦那さんが通路を塞ぐこともないし。

何より安い。

コレ大事。
マジ大事。

いつも大体普通に買い物するとね。会計が2000円前後だったんですよ。うん。
コレ、特別高くはないんだけど安くもない。ホント微妙なところ突いてきやがるなぁってずっと思ってたんですね。さらっと2000円消えるってなかなかのダメージだけど、かといって立ち上がれなくなるほどでもないという。

それがこっちのローソンストア100でね。
890円。

おいおいおいおい。
1000円切ったよ。
買ったもん大して変わらんのに。

レジに並ぶ時間も遥かに短く、そして店員の対応は普通。
しかも24時間営業。

最高じゃねえか。

決めた。
もう決めた。
自分、あのスーパーやめるっす。
もう今度から行くのやめるっす。
ローソンストア100一本で決めたっす。
昼も夜も、平日も休日も、全部ココに決めたっす。

ただアレですね。

あんまり行き過ぎると、顔覚えられてちと恥ずかしいけど。
いやまあ、今さらそんなこと言ってもしょうがないですけども。

でもこういうのってマジでありがたい。
「安全性」とか「産地」とか、いろいろキリがないと思ってるような僕みたいな人間にはホントありがたい。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

タイトルの通りなんですけども、改めて大事だなあと。

もちろん相手に失礼だとか、社会人としてとかそういうのもあるんですけど、そういうこと以前にね。思うわけですよ。根本的に人の話をちゃんと聞かないと、相手に信頼されないなあと。
人の話をろくに聞かずに自分のことばっかりしゃべり倒す人ってたまにいますけども、何というか、こっちの徒労感やら疲労感が尋常じゃないんですよね。
いっくら打ってもファールにしかならんというか。こっちはもっと芯食いたいんだけど、スカスカな感触しか残らない感じね。んで、最後は「ああ、この人もういいや」と。なってしまうわけなんですけども。
これね。僕程度の人間に「もういいや」って思われてもそんなにダメージはないでしょうけど、例えば仕事関係の重要な相手とかだったらね。マジな話、笑えないレベルで人生狂う可能性ありますよね。いや、大げさでもなく。人生の勝負所で思いっきりハズしまくってそのまま沈んでくってこともじゅうぶん考えられるわけで。
想像するとゾッとしますねこれ。

だからね。最初の話に戻るんですけども、人の話をちゃんと聞こうと。

いつの間にか自分中心の会話になってはいないか?
相手の話を遮ったりしてなかったか?

常に自分を客観視、んで反省ね。
これ大事。ホント大事。

信頼、信用。
ないよりある方が遥かにいい。
それは間違いない。

穏やかで平和な世界。
その方がいい。
ゼッタイに。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co