翻訳? ああ、アレね。

たまにだが、海外の通販サイトで買い物をすることがある。
日本で手に入らない品物が欲しい場合にである。

先日も、とある理由で洋書を海外サイトから購入した。
ちょっと不安だったが、住所、名前、電話番号をアルファベットで打ち込み、「送信」をクリックした。
ちなみに「先日」というのは2014年12月29日のことである。

今日到着した。

いや〜。
こんな感じなんですねやっぱり。
丸一ヶ月待ちました。
本音を言うと、半分諦めかけていたんですね。
心のどこかに引っかかってはいたんですけど、「まあ奇跡的に届けばいいや」くらいの気持ちで。
「たぶん、全然関係ない国に行ってそのまま帰らぬ人となったんだろうな」と。その程度に考えていたんです。

来ましたね。
なかなかびっくりです。

海外からの発送は結構遅れることが多いという話は聞きますし、実際注文後2週間とかザラでしたし。税関で当たり前のように1週間滞留とかするみたいだし。

まあでも。
一ヶ月はなかなかびっくりしました。
何とかなるもんですね。

よかったよかった。
いや、よくないか。

だからアレです。
みなさまも待ってみるもんですよ。
とにかく自分と先方を信じてね。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

仕事で忙しい。
プライベートの予定が詰まっている。

こういうときは得てして精神的な余裕がなくなってミスが多くなりがちだが、そういうときこそ、その人の実力が発揮できるときなのかもしれない。
そして僕は多くの場合、こんな状況に陥るとミスを繰り返す。我ながら情けなくなる。

だからというわけではないが、自分の手に負えないほどの予定が重なった場合、とにかくいったん深呼吸するようにしている。
そして、できることを一つずつ片付けていく。
結局、これが唯一最大の解決策ではないだろうか。
できることからコツコツと。
正直、至言だと思う。

どうしても一足飛びで結果を求めがちになるのだが、振り返ってみるとその試みがうまくいった試しがない。
生まれ持った才能やセンスが飛び抜けてる人ならいざ知らず、僕みたいな凡人は結局うさぎと亀で言えば亀の側の人間なのだ。

そんなこんなで今週もがんばろう。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

マズい。
先日2015年の年明けを迎えたと思っていたら、もう1月後半である。
なんてスピードだろうか。こんな感じで油断していたらすぐに2月に入って、あっという間に2014年度が終わって4月に入って、花粉が舞う季節に突入してしまう。気づいたら梅雨も過ぎて暑くなって、そしてまた秋、冬ときて2015年の終わりである。

いかんいかん。
こうやって毎年何となく過ごして、ただただ惰性で日々を重ねていくのがいかによくないか。そんなことはわかりきっているではないか。
とにかく目標だ。2015年の目標を早急に決定しなくてはならない。

どうする。
どーする?
ドースル?

うん、これはまた来週考えよう。
今は「目標を決めようということを決めた」ことが前進した証拠である。

我ながら最低発言である。
実際みなさんはどうしてるんだろうか。
少なくとも僕の周りには、年が明けたからといってそこまでモチベーションを上げてる人もいないんだが。
いや、いちいち口に出していないだけなのか。
もしかしたら僕のような意識の低い人間と同列に降りてきていないだけなのかもしれない。

それはそれでキツい。
ちょっと切ない。

やっぱり決めよう。
目標決めよう。
今週中に。
絶対に。

でも今日は勘弁してください。

今日はもう寝ます。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co