翻訳? ああ、アレね。

たまにだが、海外の通販サイトで買い物をすることがある。
日本で手に入らない品物が欲しい場合にである。

先日も、とある理由で洋書を海外サイトから購入した。
ちょっと不安だったが、住所、名前、電話番号をアルファベットで打ち込み、「送信」をクリックした。
ちなみに「先日」というのは2014年12月29日のことである。

今日到着した。

いや〜。
こんな感じなんですねやっぱり。
丸一ヶ月待ちました。
本音を言うと、半分諦めかけていたんですね。
心のどこかに引っかかってはいたんですけど、「まあ奇跡的に届けばいいや」くらいの気持ちで。
「たぶん、全然関係ない国に行ってそのまま帰らぬ人となったんだろうな」と。その程度に考えていたんです。

来ましたね。
なかなかびっくりです。

海外からの発送は結構遅れることが多いという話は聞きますし、実際注文後2週間とかザラでしたし。税関で当たり前のように1週間滞留とかするみたいだし。

まあでも。
一ヶ月はなかなかびっくりしました。
何とかなるもんですね。

よかったよかった。
いや、よくないか。

だからアレです。
みなさまも待ってみるもんですよ。
とにかく自分と先方を信じてね。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co