翻訳? ああ、アレね。

季節がわりである。

秋が深まり、すぐそこまで冬がやってきていることを肌で感じることも多くなった。

ところで、天気以外でみなさんの季節の節目を実感するタイミングはどんなところだろう。
毎週観ていたドラマが終わる。
プロ野球の優勝チームが決まる。
就活中の学生の姿が増える。
居酒屋のメニューが微妙に変わる。
などなど。

他にもあるだろうが、パッと思いついたのがこんなところである。

まあ、概ね僕もこんなもんなのだが、一つだけこれといったものを挙げるとすれば、関節が軋むということだろうか。
数年前に鎖骨を複雑骨折したのだが、それ以来季節のかわり目になるたびに軋むような痛みを覚える。特に梅雨入り前と秋。この季節になるとひときわ激しい肩関節の軋みに悩まされることになる。

単なる肩こりならまだいいのだが、そうではなく完全にケガによる痛みだから困る。明け方痛くて目が覚めることすらあるくらいだ。
ほんの一週間程度で収まる痛みなのだが、その間の地味な悩みといったら地味すぎて筆舌に尽くし難い地味さである。

こういう他人に相談しにくい地味な悩みを抱えているのは僕だけじゃないと思うのだが、実際みなさんどうしているのだろうか。ただじっと頭を低くして台風が過ぎるのを待つだけなのだろうか。
何かうまい対策があればぜひとも教えていただきたいものである。
「我慢」以外の何かを。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

「プログラマへの憧れ」っていうヤツがちょっとだけある。
いや、別にどの言語を覚えたいとか、何をやりたいからこれを使うみたいな具体的なことがあるわけではない。
ただ単に「俺、プログラマ」って言いたい。それだけ。

何となく「俺の仕事? ライター」とか言われると「お、かっこいい」って思っちゃうみたいな。そんなノリです。ホントしょーもない理由です。
だから別にそのために何かを勉強する気もないし、必要性も感じていない。
いや、「プログラマ」って名乗るには勉強が必要なんだけど、そこまでの根気は僕には皆無。そういうことっす。

何だコイツ、ふざけたこと言ってんじゃねえよと思う方もいらっしゃるでしょう。
実際、近くにこんなヤツがいたら僕だってそう思う。
でもまあ、いいじゃないっすか。
誰に迷惑かけるでもなく、誰かに自慢げに語るわけでもない。人畜無害な妄想野郎ですよ自分は。
そんなこともあっていい。そうは思いませんか。

よし、Rubyってヤツから初めてみようかね。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

昔買ったCDをたまに聴いてみると「ああ、いいな」と思うことがある。
昔を懐かしむとかあの頃の音楽はよかったとか、そういうことではなく単純に「お、いい曲じゃん」と思うわけである。別に今の音楽がダメだと言っているわけではまったくなく、ホントに単純に「忘れてたけど、これいい曲だね」と思うってことです。

まあ、こういうのは結構偶然の出会いが重要だったりするわけで、たまたまラジオから流れてきた曲がよかったり、今だったら動画サイトで何気なくクリックした曲がむちゃくちゃよかったり。割とそこら中にこういうタイミングが転がっているわけですね。

で、こないだもぼうっと動画サイトを観てたら「お、この曲いいね」っていうのに出会いまして。それで、どうせだから久しぶりCD屋で買ってみようと思ってボツボツ出向いたわけです。まあ、その場で通販サイトで何回かクリックすればひとりでに届く便利なシステムがあるんですけど、そこはあえてというやつですね。こういう寄り道も人生には大事だと思いますので。まあ、CD屋に行ったわけですよ。

全然ねえ。

いや、最近マジでこんな感じなんでしょうか。。全然CD置いてないんですね。
ジャニーズとAKBばっかりで。しかも休日の昼過ぎだっていうのにすげえ閑散として。
これはいけませんね。CDってこんな斜陽産業だったんですね。

で、まあ当然僕の欲しいCDがあるわけはなく、とぼとぼと帰路についた次第でございます。結局通販サイトをクリックしてしまったわけでございます。

ああ、何かアレですね。
こんな感じなんですね。

僕にはどうすることもできないんですけど。
ほんの少しだけ寂しい気持ちになりました。

どうすることもできないんですけど。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co