翻訳? ああ、アレね。

季節がわりである。

秋が深まり、すぐそこまで冬がやってきていることを肌で感じることも多くなった。

ところで、天気以外でみなさんの季節の節目を実感するタイミングはどんなところだろう。
毎週観ていたドラマが終わる。
プロ野球の優勝チームが決まる。
就活中の学生の姿が増える。
居酒屋のメニューが微妙に変わる。
などなど。

他にもあるだろうが、パッと思いついたのがこんなところである。

まあ、概ね僕もこんなもんなのだが、一つだけこれといったものを挙げるとすれば、関節が軋むということだろうか。
数年前に鎖骨を複雑骨折したのだが、それ以来季節のかわり目になるたびに軋むような痛みを覚える。特に梅雨入り前と秋。この季節になるとひときわ激しい肩関節の軋みに悩まされることになる。

単なる肩こりならまだいいのだが、そうではなく完全にケガによる痛みだから困る。明け方痛くて目が覚めることすらあるくらいだ。
ほんの一週間程度で収まる痛みなのだが、その間の地味な悩みといったら地味すぎて筆舌に尽くし難い地味さである。

こういう他人に相談しにくい地味な悩みを抱えているのは僕だけじゃないと思うのだが、実際みなさんどうしているのだろうか。ただじっと頭を低くして台風が過ぎるのを待つだけなのだろうか。
何かうまい対策があればぜひとも教えていただきたいものである。
「我慢」以外の何かを。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co