翻訳? ああ、アレね。

といっても、恋敗れたとか、そんなんじゃないですけどね。

何でなのかわからないんですけど、今の季節は毎年朝が辛い。
1年で一番過ごしやすい気候で、絶好調なはずなんですけど、午前中の体調が全然上がってこない。
いや、もちろんダウンするとか立ち上がれないっていうわけではまったくないんですけど、とにかくダルい。休みの日とかもったいないくらい家で寝てるときが多い。もう悔しくてしょうがない。睡眠で終わる一日。

どうすればいいんだろう。今のところまったく対策が思いつかない。
う〜ん。
早寝?
そういうわけじゃない気がする。

食事?
いや、結構ちゃんと食ってる。

なんだ?
老いか?

いや、もう何年もこの調子なんだから、そういうわけでもないだろう。

わからん。
まったくわからん。
「しじみ習慣」でも飲んでみるか。

いや、別に広報担当でも何でもないですからね。
ただ単に、これどうかなって思っただけの話で。

でも、何か「これ!!」っていうおススメのサプリでもあったら教えてほしいもんです。
一発で絶好調になるようなヤツ。いや、ないかそんなの。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

テニスの4大大会「全米オープン」で錦織圭選手が9月6日、世界ランキング1位のノバク・ジョコビッチをセットカウント3−1で下して日本選手初の4大大会決勝進出を決めた。

これ、ホントにスゴいですね。
快挙すぎて何と表現していいか、言葉が見つからないです。

その割に、どうも日本での扱いが小さいような気がしてならないのですが、いかがでしょうか。
日本人がテニスで4大大会の決勝に進出してランキングも10位以内に入るなんてこと、実際の話とんでもないことですからね。うまい例えが見つからないんですけど、例えばサッカーでいえばレアル・マドリードで「C.ロナウドが外したこぼれ球を錦織が押し込んだ」とか、そういうレベルの話ですからね。あのレアルで日本人が世界一のストライカーとコンビを組んで平然と活躍してるってことですよ。あり得ないでしょ。

もう、そのくらい化け物的な偉業のはずなんですけど、どうもそのスゴさが伝わりきってない気がしてもどかしいんですね。恐らく向こう20年以上出てこないだろうっていう逸材を目の当たりにしてると思うんですけども。
まあ、ぐちぐち言ってもしょうがないんですけどね。

今度、決勝は土曜日でしたっけ?
絶対勝ってもらいたいですね。
というか、こんなすごい試合を地上波で中継しないとか、いったいどういうことなんでしょうか。

あ、いやいや。
またカリカリしてしまいました。

ガンバレ錦織。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co