翻訳? ああ、アレね。

余裕のないときの対処法

仕事で忙しい。
プライベートの予定が詰まっている。

こういうときは得てして精神的な余裕がなくなってミスが多くなりがちだが、そういうときこそ、その人の実力が発揮できるときなのかもしれない。
そして僕は多くの場合、こんな状況に陥るとミスを繰り返す。我ながら情けなくなる。

だからというわけではないが、自分の手に負えないほどの予定が重なった場合、とにかくいったん深呼吸するようにしている。
そして、できることを一つずつ片付けていく。
結局、これが唯一最大の解決策ではないだろうか。
できることからコツコツと。
正直、至言だと思う。

どうしても一足飛びで結果を求めがちになるのだが、振り返ってみるとその試みがうまくいった試しがない。
生まれ持った才能やセンスが飛び抜けてる人ならいざ知らず、僕みたいな凡人は結局うさぎと亀で言えば亀の側の人間なのだ。

そんなこんなで今週もがんばろう。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co