翻訳? ああ、アレね。

雪すげえ。
いや、またしても。

まあ、正確には前回とはちょっと違ってモロ週末ってわけじゃなかったですけども。
でもすげえ。
雪国の人たちって毎年こんな感じで生活してんのか。ホントすげえ。

家の近くのラーメン屋、看板がはがれて落下してた。
あそこ、いっつもガラッガラなんだけど、その上でこの損壊はやべえんじゃねえだろか?　数ヶ月に一回程度行くだけだけど、そこそこ旨いんで潰れたりしなきゃいいけど。
そんな余計な心配をしつつ歩くこと数歩。足首まで雪にズッポリと。
うわ〜、最悪です。

食料買い出しにスーパーへ。さすがにすいてるわ。
ってか、品物ねえっ!!

後、アレだ。
宅急便来ねえっ!!

いや〜、搬入遅れてんのね。
ホント人って勝手なもんで、自分では「こんな日に外出とか正気の沙汰じゃねえ」とか思うんですけど、こういうことがあると「おいおい頼むよ〜」って一瞬思うからね。
んでまあ、「しょうがないな」ってすぐ考え直すんですけども。

いや、とにかく不便なのはしょうがない。こればっかりは自然との兼ね合いなので。
だけど、やっぱり安全だけはしっかりと守りたいもんです。何か、電車が衝突したとかっていうニュースが出てたけど、ゾッとしますね。ホントおっかない。

改めて自宅待機最強説を声高に提唱する2014年。
そんな感じ。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

雪すごい。
何か、関東で45年ぶりの大雪らしい。

おかげで今日は朝からな〜んもできませんでした。
とにかく家でおとなしく、おとなし〜く縮こまっておりまして。

冷蔵庫の中の食べ物が尽きまして、渋々コンビニまで歩いたんですけど、わずか5分の道のりがここまで険しいのは生まれて初めてかも知れませんね。
ずぼっと足首までめり込んでコケそうになったり、それでも原付のおっさんを追い抜く快挙を達成したりと数々のドラマとともに夕食にありついたわけですが、まあなかなかできない経験というヤツですね。全然嬉しくないけど。

当たり前ですけど、人通りも車の数も激減してまして、「ああ、雪国の人っていっつもこういう感じなんだろうな」などと無意味な想像を働かせつつ帰路についていたわけですが、その中で一つ気づいたこともあったりしまして。

ポストに広告入ってない。

いや週末になるとね。ポストの中に広告が結構な数投函されてて、それを捨てるのがめんどくさかったりするんですけど、今日に限っては一通もなかったですね。
「新築マンション○○」とか「新装開店○○」とか、いつもだったらいろんな広告が入ってて、んでほとんど読まずに捨てちゃうんですけど、それが一通もない。

アレ?　これ、結構悪くない。

わざわざポストから出して脇に挟んでそのままエレベーター乗って部屋まで持ち帰って捨てるっていう作業。アレ地味ぃ〜にストレス溜まるんだよね。んで、積もると結構くるんだよね。特に仕事が忙しい時期とかね。
それがないってのはこれ、なかなか悪くない。うん、悪くない。

いや、だからといってこの天気を歓迎してるわけでは決してないんですけども。

まあとにかくアレだ。
平穏に暮らしていきたいもんです。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co