翻訳? ああ、アレね。

タイトルの通りなんですけども、改めて大事だなあと。

もちろん相手に失礼だとか、社会人としてとかそういうのもあるんですけど、そういうこと以前にね。思うわけですよ。根本的に人の話をちゃんと聞かないと、相手に信頼されないなあと。
人の話をろくに聞かずに自分のことばっかりしゃべり倒す人ってたまにいますけども、何というか、こっちの徒労感やら疲労感が尋常じゃないんですよね。
いっくら打ってもファールにしかならんというか。こっちはもっと芯食いたいんだけど、スカスカな感触しか残らない感じね。んで、最後は「ああ、この人もういいや」と。なってしまうわけなんですけども。
これね。僕程度の人間に「もういいや」って思われてもそんなにダメージはないでしょうけど、例えば仕事関係の重要な相手とかだったらね。マジな話、笑えないレベルで人生狂う可能性ありますよね。いや、大げさでもなく。人生の勝負所で思いっきりハズしまくってそのまま沈んでくってこともじゅうぶん考えられるわけで。
想像するとゾッとしますねこれ。

だからね。最初の話に戻るんですけども、人の話をちゃんと聞こうと。

いつの間にか自分中心の会話になってはいないか?
相手の話を遮ったりしてなかったか?

常に自分を客観視、んで反省ね。
これ大事。ホント大事。

信頼、信用。
ないよりある方が遥かにいい。
それは間違いない。

穏やかで平和な世界。
その方がいい。
ゼッタイに。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co