翻訳? ああ、アレね。

誰かに言われたい言葉第一位。
「お前には光るものが見える」

調子はどうだい? パーチーピーポー!
Yo! チェックしな。

こんにちは。ジェー・ジョンソン佐藤です。

青春まっただ中の中学生を彷彿とさせるセリフから入ってみましたけど、いかがでしょうか。

まあ、誰にでも一つや二つの忘れたい過去や消したい過去があるもので。
発狂するほど恥ずかしい所業をふっと思い出して、布団の中で絶叫するという。そんな経験ありませんか?
「俺すげえし」的に尖ってた人ほどその傾向は強くなるのではないでしょうか。

もうこういうのはね。とにかく気にするなってことで。
本人が言わなければみんな忘れてますから。

後は、何年かに一度お呼ばれされる同窓会さえね。
気合いで乗り切れば。
向こう何年かは封印できる時間的な余裕が生まれますから。

前向きにいきましょう。

って無理だし!

いや〜、キッツいですよねこういうの。

何でしょうねあの頃。
できることならタイムスリップしてぶっ飛ばしたいですもんね。あの時の自分。

前に書いたかどうか忘れましたけど、自分、高校卒業するまで「俺は選ばれた人間だ」って思ってましたからね。何に選ばれたのかすらもよく定まってなかったですけども。

その辺のキャラ設定もうまくいってないのに、
「俺すげえ。周りはみんな雑魚だ」
ってホンキで思ってましたからね。

頼むから誰か俺を殺してください。

今なんか特にね。
これだけインターネットが普及して、個人が世界に向けて何でも気軽に発信できる環境が整ってくるとね。
便利な反面、少しでもはみ出した発言しただけでね。名前も知らない、声も知らない不特定多数から立ち直れないくらいの総攻撃食らうという状況でね。「出る杭打たれる」とはいいますけど、打たれ過ぎて地面にめり込んで、最終的に裏から突き抜けて、さらにゴミのように踏みつぶされるというね。

たまに芸能人がソーシャルネットワーク上で総スカン食らって、謝罪会見開いてる光景を目にしますけども。
あれ、自分に起こったらって考えるだけでね。嘔吐感が尋常じゃない。

絶対ムリ。
死ぬもん自分。
違う意味で。

いや、ホントよかったなと。
あの時代にね。今ほどインターネットが発達してなくて。
高校時分にこれだけソーシャルが普及してたらね。間違いなく自爆してますもん自分。
いかんせん、尖ってるクセにメンタル弱いというめんどくさい人間でしたからね。
立ち直れなくなってるに違いない。

気をつけよう。
ホント気をつけよう。

そして、自分の発言に責任持とう。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

何か最近大変なことになっている。

未だかつて経験したことがないほど、日本がピンチに陥っている。

いや、元々ピンチはすぐそこまできていたのが、去年の震災がとどめとなってとうとう表面化したという方が正確か。

あと数年も経てば、今までのほほんと生きてきた自分がいかに幸せだったかを、身をもって知る事態になるのだろうか。そんな気さえしてくる。

にわかに理解し難いほど理不尽に感じること。

自分の未来に対して希望を持つことが困難に感じること。

普通の幸せすら手に入れる自信がないと感じること。

考えれば考えるほど、気持ちは重くなる。

絶対ヤバい。
うん、ヤバい。

「そうだ。選挙行こう」。

ええ。
やっぱりそこかなと。

やっぱり自分の目で見て、耳で聞いて、自分の意志で判断して。
何より自分で参加しないと。

選挙にも行かずに現状を嘆いたって、怒ったって、説得力の欠片もないわけで。

選挙に行かないってことは、「結果を支持する」ってことで。
そのくせ納得いかないと怒るっていうのはね。
すごく卑怯で無責任な話なわけで。

国会議員の投票棄権。
賛成でも反対でもないどっちつかずの対応。
あんな納得いかないことはないけど、それでも選挙に行ってない人間からすれば、その風見鶏な行動に対してすらね。何を言う資格もないんだろうなと。

正直言うと、ありますよね自分も。
選挙行かなかったこと。過去何回かね。

「用事があった」だの「忙しかった」だの、あれこれ理由をつけて言い訳してましたけども。
それじゃイカンのですやっぱり。

選挙行ってない時点で、何にもの申す資格も権利もないんです。
納得できなかろうが、腹が立とうが、受け入れる以外にないんです。

去年の大地震でね。それが理由というわけではないけど、自分が日本人だってことを強く意識するきっかけになって。自分が住んでいるこの国が、ものっすごくいい国だってことを再認識させられて。
んで、その日本が今どう考えてもピンチで。いろいろな意味で、自分の生活が本気で脅かされる危険を感じていて。

だからやっぱりアレだ。

「選挙に行こう」

気楽に前向きに「選挙行こう」

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/