翻訳? ああ、アレね。

「じしん」と打ち込んで最初に変換される文字→自身。

自分大好き。
すげえ恥ずかしい。

このタイミングで更新する手前、やっぱり触れないわけにはいかないかと。
地震やばいですね……。

さんざん報道されてるので詳細は省きますけど。

いまさらアレですけど。
我が社は新宿にあるんですが。

とりあえず、東京って街が災害に滅法弱いってことをつくづく痛感させられましたね。
頼みの綱のコンビニは人が殺到してほぼ停止状態で。
財布の中の諭吉さんが一瞬にして単なる紙切れ同然と化し。

で、自分がホント何もできない小さな存在であるってことも。
再確認させられたといいますか。
小さくてチンケで身の程知らずで無能で無知で臆病で卑しくて下劣でグズでノロマでカスでゴミでウジ虫でノミでダニでシラミで見るに耐えない存在で……、

って、言い過ぎだろ!

いや、もう冗談抜きにしてね。
なーんもできないし、どうにもなんないとはこのことだっていう。

焦っても仕方ないのはわかってるんですけど、そこまで達観した思考でいられるほど人間もできてない、小物感全開で動じまくりのちんちくりん野郎。
それが僕です。ええ。

まあしかし、新宿という場所にはこんだけの人間がいるんだなと。
もうね。ジャニーズのコンサート終わりの新横浜状態が6〜7時間続いてましたからね。
「大都会東京」
「アジアの歌舞伎町」
その言葉に偽りなし。
ホント、そんなこと言ってる場合じゃないですけど。

結局家に帰れたのが翌朝の6:30。
コンクリートジャングル・サバイバルでした。

部屋がどえらいことに!

くったくた状態でのお片づけ。
いや、これはさすがにこたえましたね。

で、

風呂に入ろうと……。

冷水!

そりゃ、ガスも止まるわな。
いや、止まるけどサ。

なんかさ。

……あるじゃん。

空気読めよ。

確か自分で復旧できるんだっけ?

今、勉強?

したけどサ。

いや、でも。
それもこれも全部ね。
命あってのものだねです。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ

http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

完全に3月ですね。
不完全な3月とは?って話になるんですが、そこは気にしないように。

3月というとアレですか。
やっぱり年度末でがたがたと忙しい企業さんが多いってことが特徴といえば特徴かな。

で、後は電車が一年で一番空いてる時期ってことでしょうか。
通勤ラッシュ時間帯も「おや?」と思うくらいスイーっと乗降できちゃったりしてね。
まあその反動が4月になったら一気にくるんですけど。しかも3月のぬるま湯でなまりきった身体に突然のスパルタ教育で、しばらく精神的ショックから抜け出せない日々が続くわけですね。

新人の営業研修うぜえ。

や、すいません。
心の声が思いのほかでかく……。

でもこれ、ホラ。
今の時期?
というか、もう少し後ですかね。
ものすげえ来ますよね。
「○○フューチャーズの××です」
「○○○ソリューションの××と申します」
「○○コマースです」
「○○○○イノベーションの××といいます」

もう取っ替え引っ替えひっきりなしにいらっしゃって、不毛な時間を我々に提供してくださるわけですけども。

しかも前向きな社名とはおよそかけ離れた引きつった笑顔で、言いようのない哀愁を漂わせながら「名刺くれ〜名刺くれ〜」と。フレッシュさの欠片もない瞳でね。

こっちまで哀しくなってくるじゃないですか。
思わず同情したくなる瞬間があるにはあるんですけども。

「社長様かご担当社様はいらっ……」「いないです」

「でしたら名刺の交換だけでも……」「ないです」

まあ、彼らのフューチャーが少しだけ心配ではあるが、そんなこたあ僕の知ったこっちゃない。

世の中の厳しさを知っていただくための教育的指導で、若い芽を早めに摘んでおこうかと。

でも、

引き下がるの早ええよ。

もう少し粘ってもよろしいんじゃないでしょうかね。
余計なことかも知れないが。

もうちょっとだけ粘ってみれば、その先に何かがあるかも知れないよ?
もしかしたらね。
いや、ないかも知れないけど。

とりあえずそんな青色吐息の人間と清算的な話ができるとはとても思えないんですよね。

……。

ひょっとして?

それが逆に?

新人力?

作戦通り?

うわ〜。

何この敗北感。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ

http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/