翻訳? ああ、アレね。

先日のことである。
たまたま、本当にたまたまなのだが、三日連続でほぼ同じ時間、19:00に退社することができた。

ちなみに我が社は新宿西口から歩いてだいたい7〜8分の場所にある。
平日19:00台の新宿西口といえば、家路につくサラリーマンが行き交う場所である。いつものホームへ向かう大勢の人たち。老若男女問わず今日という一日を無事に終えた開放感をかすかに漂わせながら。

と同時に、新宿西口というのはミュージシャンたちの路上ライブの場でもある。
ギター一本抱えて座り込んで歌う者。大掛かりな機材を持ち込んで大音量を奏でる者。シンセサイザーで弾き語りする者。
それぞれが思い思いのスタイルで、道行く人たちの注目を集めようとアピールに余念がない。

と、その中からひときわ熱い言葉が聞こえた。

「こんなにたくさんの人たちが!　こんなにたくさんの人たちが!」
「自分の時間を割いて立ち止まってくれて!」
「こんなにたくさんの人たちが!」
「僕の歌を聞きに集まってくれて!」
「この出会いはゼッタイ!　ゼッタイ偶然じゃないから!」
「この出会いがゼッタイ!　必然であることを信じて!」
「最後の曲になりますが!　聞いてください」
「遠い地にいる恋人を思う男の気持ちを歌に乗せました!」
「○○○○です!」
「今日はありがとう!!」

熱い。熱いねぇ〜。
ステキやん!　自分。ってヤツですね〜。

「この出会いはゼッタイ偶然じゃない」ってね。

そりゃそうでしょ。

だってアナタ。

その件、三日目なんですけど。

僕、アナタのこと昨日も一昨日もお見かけしてますけども。
んで、三日とも同じテンションで同じようなセリフ叫んでますけども。

いや、まあアレですよ。
二日目まではよかった。まだ2回ならアリかなって。

3回はイカン。そりゃイカン。

つか、平日の新宿西口の19:00台だからね。

まあまあ出会うでしょ。

まあ、別にいいけど。
必死なのはすごい伝わってくるし。
素直にがんばって!!　って思う。

ちなみにだけど、明日もいてね。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co