翻訳? ああ、アレね。

モーレツに、パソコンデスクが欲しい。

今我が家ではロータイプのテーブルにパソコンを置いている。つまり現状、パソコンに向かう時は座椅子を使用することになる。

たまにだが、腰にくる。
ホントたまにだが。

パソコンデスクが欲しい理由。
腰痛防止。それがほぼすべて。
だが。もう一つある。

なんかカッコいい。
パソコンデスクってのがなんかカッコいい。

デキる俺ってばカッコいい。
そんな感じ。

いや、別に何をするわけでもないんですけども。

今狙っているのがスケルトン調の強化ガラスデスク。
まばゆく、そして淡い光を放つイカすヤツだ。

こいつを相棒にすることで、男度が格段にアップすること間違いなしである。
デキる男は形にもこだわる。これ常識。
ってか、よくわからんからとりあえず形から入る。
そんな感じ。

ただそうすると、今あるテーブル処分しなきゃなんですよね……。
これがめんどい。
ホントめんどい。

しかも、処分するのにも金がかかるという。

いやめんどい。

処分の手間+代金と引き換えに手に入れるであろう「男度アップのバラ色人生」

さてどうすっか。

今僕はかつてない人生の岐路に立たされている。

そんな感じ。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co