翻訳? ああ、アレね。

2013年8月21日。
大リーグNYヤンキースに所属するイチロー選手(39)が日米通算4000本安打を達成した。
日本通算9年、大リーグ通算13年で辿り着いた境地に現地でもスタンディングオベーションが起こり、チームメートがイチローの周りに集まり試合も一時中断された。その光景は、感動的というひと言では言い表せないほどすばらしい一瞬として今後も語り継がれるのではないだろうか。

「4000本の安打の裏には8000回もの悔しい思いがある」とは本人の談。
また「年齢に対する偏った見方がなければ5000本安打も可能」であると、まだまだこの数字が通過点でしかないと捉えている。

日本が生んだ稀代のヒットメーカーが孤高の歩みを止めることはまだ先の話となりそうである。

いや〜、マジすごいっすね。
生涯安打数2000本で超一流と呼ばれる世界でその倍の4000本て。
日米通算が参考記録に過ぎないとか、まだ上がいるとか、そんなことはどうでもよくて、もう単純に途方もない数であることは間違いないわけで。ホント、200本安打を20年続けてようやく到達する数字ってコレね。すごいを通り越しておかしいレベルです。あり得ないです。だって生涯安打数252本とか普通にいますからねプロ野球の世界って。

「日本の誇り」とかいう言葉を使う気はさらさらないですけど、単純に野球ファンとしてこんなにテンション上がる選手をリアルタイムで観ることができるという幸せを噛み締めたいっすね。

ちなみに4000という数字がどれだけスゴいかということを日常生活に例えて計算してみるとこんな感じです。

一日三食と考えて4000食に到達するには三年半。

携帯電話のバッテリーの充電回数が約400回。
三日に一回充電するとして400回に到達するまでこれまた約三年半。

日本の国土の全長が約3000km。北海道から沖縄まで縦断しても4000という数字には届かないという。

何かうまいこと例えられないのがもどかしいんですけども、とにかくすげえってことっす。
いや、スゴいのはあくまでイチローであって僕ではないわけですけども。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

いや、そんな人生送ったことないですけども。

まあ、花粉症持ちなので春先の辛さじゃ誰にも負けないと自負しております。
一ミクロンも嬉しくない自負ですハイ。

で、今年ね。
ちょっと鼻づまりを即効で解消できる裏技みたいなのがないのかなって思って。
Google先生におうかがいを立ててみたんですよ。

「鼻づまり　解消」と。

そしたらね。
結構あるんですよ。いろんな技がね。
「鼻をつまんで上を向いて〜」とか「ツボを押して〜」とかね。
まあ片っ端からやってみましてね。結果はよかったり悪かったり。

で、その中にね。

「脇にペットボトルを挟む」
ってのがありましてですね。

詰まっている鼻の反対側の脇にペットボトルを挟むと鼻づまりが解消するっていう。要するに右の鼻が詰まっている時は左脇にペットボトルを挟めと。500mlのヤツでいいと。

んなわけねえだろぅ〜。

さすがにそう思うじゃないですか。
何だそのおまじないみたいなヤツ。催眠術みたいなヤツ。

何年鼻づまりに苦しんできてると思ってんだよと。俺のキャリア舐めんなよと。
もちっと真面目にやれやと。こっちは必死なんだからと。

あらゆる罵詈雑言と呪詛を吐き出しましたよ。

そりゃね。
真面目に何とかしようとしてる人間に対してその対応はないだろと。
真剣な人間にはそれなりの態度で接してくれよと。

思いながらね。

脇にペットボトルを挟んだわけですよ。

期待してたわけじゃないんだからね!!
ちょっと暇だっただけなんだからね!!!!

解消した。

いやもう、掌どころか身体中の関節という関節を回しますけども。
脇の下ペットボトル、おススメっす。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

モーレツに、パソコンデスクが欲しい。

今我が家ではロータイプのテーブルにパソコンを置いている。つまり現状、パソコンに向かう時は座椅子を使用することになる。

たまにだが、腰にくる。
ホントたまにだが。

パソコンデスクが欲しい理由。
腰痛防止。それがほぼすべて。
だが。もう一つある。

なんかカッコいい。
パソコンデスクってのがなんかカッコいい。

デキる俺ってばカッコいい。
そんな感じ。

いや、別に何をするわけでもないんですけども。

今狙っているのがスケルトン調の強化ガラスデスク。
まばゆく、そして淡い光を放つイカすヤツだ。

こいつを相棒にすることで、男度が格段にアップすること間違いなしである。
デキる男は形にもこだわる。これ常識。
ってか、よくわからんからとりあえず形から入る。
そんな感じ。

ただそうすると、今あるテーブル処分しなきゃなんですよね……。
これがめんどい。
ホントめんどい。

しかも、処分するのにも金がかかるという。

いやめんどい。

処分の手間+代金と引き換えに手に入れるであろう「男度アップのバラ色人生」

さてどうすっか。

今僕はかつてない人生の岐路に立たされている。

そんな感じ。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co