翻訳? ああ、アレね。

避暑地にリゾートマンションを購入して夢のような生活をおくろうというお話。

これから夏に向かってぐんぐん気温は上昇していくわけで。
そうすると、ここ東京がどんどんと暮らしにくくなっていくわけですね。
んで、温暖化だか知りませんが、ここ何年もあつ〜い夏が続いているわけですよ。

だからいっそのこと、夏の間だけ避暑地に逃げこむべくリゾートマンション購入しちゃえばどうよっていう話ですね。
いや、リゾートマンションといってもプール付きで眺望がいい地上15階の〜とか、そういうのは必要ないわけで。もうホント、普通のマンションをね。ただ避暑地に建ってるだけっていうのを購入してですね。夏の間だけそこに住んじゃいましょうという。例えば北海道とか。

これ最高ですよね。
最高じゃないっすか?
夢広がりますよね。
遅れてきたバブル世代。

いや、まあ妄想ですけどね。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

歩きスマホの事故増加＝最多の36人救急搬送―昨年、死亡例も・東京消防庁

怖っ!!

線路に落ちた人とかいるんですね。

僕自身は「すまほ」で変換すると『須磨歩』になるほど、私生活でスマートフォンとは縁のない生活をしてるんでアレなんですが、確かに画面ながめながら歩いている人は多いかもしれないですね。

「危なそう」と思うことはありますが、さすがに線路に落ちるのはちょっと……。

ってか、踏切りにそのまま入って電車にはねられた人もいるんですね。
いや、想像するだけで戦慄が走る……。

というか、自分が怪我するだけならともかく、他人に迷惑かける可能性が高いってのがよろしくないですよね。
下向いて歩いてるわけだから人にぶつかることはどうしても増えるわけで。
いや、何て当たり前のことを言ってるんだろうか……。

ただ、電車内と携帯電話って親和性がよすぎるのもわかる気はしますね。
本ほどかさばらないし、長時間乗ってる電車内で気が紛れるし。そのまま降りても夢中になって歩いてて、それでドカーンってパターンもあるんでしょうけど。
まあ、ぎゅうぎゅうの満員電車の中ではさすがにやめてくれよって思うわけですけども。

歩き煙草禁止みたいに「歩きスマホ禁止」条例ができちゃったりすることもあったりしてね。
いや、さすがにそれはないと思いますけど。ってか、さすがに条例で禁止されるのは情けなさ過ぎるというかね。もはやそれは社会で生活する人間としてどうなのよってレベルな気がしてくるわけで。

まあ別にいいけど。
これに関してはあんまり自分に影響なさそうだから。

いや、そんなことないか。
ぶつかられたりしたら危ないのか。

よし、禁止条例に賛成しよう!

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

週刊モーニングで連載中の「鬼灯の冷徹」がおもしろい。

先日、知り合いから教えてもらって、ちらっと見てみたところ大変気に入ってしまったマンガである。

僕は基本的にマンガ好きな人間なのだが、いかんせん情報の収集がへたくそで、好きとはいいながらそこまでいろいろな作品に精通しているわけではない。なので、いわゆる有名なマンガとは一線を画すような隠れ名作的なものに出会うことが非常に少ない。

だから、こういう「見つけた」感が強い作品との出会いは、願ってもないというか至上の喜びとなることが多いわけである。

いやこのマンガ、ホントおもしろいですね。
地獄は現在人材不足なんだって。
んで、頼りない上司の閻魔大王を「アイツ」「あのバカ」呼ばわりする主人公の鬼灯さんね。
ドSっぷりが半端ないけどそこはかとなくかわいいという。仕事めっちゃできるし。部下にめっちゃくちゃ頼られてるし。

一気に単行本欲しくなっちゃいましたねこれ。
暇な時に手に取るには至高の逸品ですね。

いや、それは言い過ぎか?
いや、そんなことはない。

深夜にアニメやってたみたいだけど、3ヶ月で終わっちゃったんですね。
まあ、そうかな。
そんなに人気が出るような雰囲気のものでもないし。

ってか、タイトルがね。
まったく入ってこないっていうのがね。
致命的ですよね。
何回聞いても覚えられんという。
というより、そもそも読めんという。

一応お伝えしておきますが、
「ほおずきのれいてつ」と読みます。
主人公が「鬼灯」で、読み方が「ほおずき」です。
自称、地獄の官房長官的な立場ですげえ地味な仕事してる人ですね。
頼りない閻魔大王のケツを蹴りながら、部下の起こした問題を解決してまわりつつ、地獄のうんちくを織り交ぜつつ、なんやかんやで楽しく日々を過ごしているというお話です。
週刊モーニングで連載中です。
まあ、「宇宙兄弟」の合間にでも読んでみてくださいな。

ね?
もう題名忘れたでしょ?

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co