翻訳? ああ、アレね。

週刊モーニングで連載中の「鬼灯の冷徹」がおもしろい。

先日、知り合いから教えてもらって、ちらっと見てみたところ大変気に入ってしまったマンガである。

僕は基本的にマンガ好きな人間なのだが、いかんせん情報の収集がへたくそで、好きとはいいながらそこまでいろいろな作品に精通しているわけではない。なので、いわゆる有名なマンガとは一線を画すような隠れ名作的なものに出会うことが非常に少ない。

だから、こういう「見つけた」感が強い作品との出会いは、願ってもないというか至上の喜びとなることが多いわけである。

いやこのマンガ、ホントおもしろいですね。
地獄は現在人材不足なんだって。
んで、頼りない上司の閻魔大王を「アイツ」「あのバカ」呼ばわりする主人公の鬼灯さんね。
ドSっぷりが半端ないけどそこはかとなくかわいいという。仕事めっちゃできるし。部下にめっちゃくちゃ頼られてるし。

一気に単行本欲しくなっちゃいましたねこれ。
暇な時に手に取るには至高の逸品ですね。

いや、それは言い過ぎか?
いや、そんなことはない。

深夜にアニメやってたみたいだけど、3ヶ月で終わっちゃったんですね。
まあ、そうかな。
そんなに人気が出るような雰囲気のものでもないし。

ってか、タイトルがね。
まったく入ってこないっていうのがね。
致命的ですよね。
何回聞いても覚えられんという。
というより、そもそも読めんという。

一応お伝えしておきますが、
「ほおずきのれいてつ」と読みます。
主人公が「鬼灯」で、読み方が「ほおずき」です。
自称、地獄の官房長官的な立場ですげえ地味な仕事してる人ですね。
頼りない閻魔大王のケツを蹴りながら、部下の起こした問題を解決してまわりつつ、地獄のうんちくを織り交ぜつつ、なんやかんやで楽しく日々を過ごしているというお話です。
週刊モーニングで連載中です。
まあ、「宇宙兄弟」の合間にでも読んでみてくださいな。

ね?
もう題名忘れたでしょ?

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co