翻訳? ああ、アレね。

歩きスマホの事故増加＝最多の36人救急搬送―昨年、死亡例も・東京消防庁

怖っ!!

線路に落ちた人とかいるんですね。

僕自身は「すまほ」で変換すると『須磨歩』になるほど、私生活でスマートフォンとは縁のない生活をしてるんでアレなんですが、確かに画面ながめながら歩いている人は多いかもしれないですね。

「危なそう」と思うことはありますが、さすがに線路に落ちるのはちょっと……。

ってか、踏切りにそのまま入って電車にはねられた人もいるんですね。
いや、想像するだけで戦慄が走る……。

というか、自分が怪我するだけならともかく、他人に迷惑かける可能性が高いってのがよろしくないですよね。
下向いて歩いてるわけだから人にぶつかることはどうしても増えるわけで。
いや、何て当たり前のことを言ってるんだろうか……。

ただ、電車内と携帯電話って親和性がよすぎるのもわかる気はしますね。
本ほどかさばらないし、長時間乗ってる電車内で気が紛れるし。そのまま降りても夢中になって歩いてて、それでドカーンってパターンもあるんでしょうけど。
まあ、ぎゅうぎゅうの満員電車の中ではさすがにやめてくれよって思うわけですけども。

歩き煙草禁止みたいに「歩きスマホ禁止」条例ができちゃったりすることもあったりしてね。
いや、さすがにそれはないと思いますけど。ってか、さすがに条例で禁止されるのは情けなさ過ぎるというかね。もはやそれは社会で生活する人間としてどうなのよってレベルな気がしてくるわけで。

まあ別にいいけど。
これに関してはあんまり自分に影響なさそうだから。

いや、そんなことないか。
ぶつかられたりしたら危ないのか。

よし、禁止条例に賛成しよう!

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co