翻訳? ああ、アレね。

3月に入り、確実に季節の変わり目を迎えようとしている。
日中の気温も徐々に上昇し、突き刺すような空気の鋭さが若干丸みを帯びて肌触りが優しく感じられる。

春が来る。

と、同時に花粉症の季節の到来である。

いや〜。
ツライっすね〜。

やっぱり出てきてますね〜、花粉症。
去年のアレはやっぱり幻だったんだなぁと。
「花粉症克服!」って声高らかに宣言しちゃいましたけど、完全に気のせいでございました。

ハズカスィ。

ま、とはいえ来ちゃったもんはしょうがないんでね。
ここからどうやって症状を緩和させられるか、ちょっとあがいてみようじゃありませんかと。
なるべく鼻炎薬のお世話にならんようにね。
鼻炎薬はどうしようもなくなった時の最後の手段として、ナチュラルボディでどこまで持ち堪えられるかをね。いろいろ研究してみようじゃありませんかと。
ええ。

とりあえずこういう時はまずGoogle先生にお聞きしてみるわけですよ。
「花粉症　対策」で検索Go!　ってね。

いや〜〜。
いっぱいあるもんですねぇ。
対策やら原因やら処方箋の紹介やら。こりゃ〜、商売になるわと。
「花粉症の克服に向けて」みたいなことを大々的におっしゃっておりますけど、もしみんなが花粉症克服しちゃったらアンタら大変なことになっちゃうでしょ?　と。絶対業界騒然でしょ?　と。
いや、知らんけど。

うん。
それはそれとして。
一応検索してみたわけですよ。「花粉症　対策」で。
んで、その結果ね。「自分でできる花粉症対策」ね。
大体こんな感じ。

●なるべく外に出ない
●なるべく外気に触れない
●外出時はゴーグル着用
●家にいる時、なるべく窓やドアをあけない
●なるべく口を大きくあけない
●なるべく大きく息を吸い込まない
●柔らかい素材の服を着ない。テカテカした素材がより良
●なるべくストレスを溜めない
●早寝早起きを徹底する
●なるべく疲れを残さない
●なるべく油物を食べない
●炭水化物を食べない
●卵を食べない
●菓子を食べない
●パンは週一回まで
●パソコンは連続15分以上使用不可

はっはっはっは。

生活できねえわ!

つか、これ全部やるくらいなら
薬飲むわ!

いや〜〜。
これは商売になりますなぁ。
たぶん花粉症の人いなくなったら日本傾くんじゃないっすか?

絶対改善させる気ゼロだわ……。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

ここ2〜3日、鼻水とクシャミが止まらない。
完全に花粉症の症状そのものである。

おかしい。

そんなはずはない……。

去年のこの時期、僕は十数年ぶりに一度も鼻炎薬のお世話にならずに乗り切ったはずなのに……。
調子にのって、多方面に花粉症完全克服を宣言していたはずなのに……。

普通に花粉症ですけども。

やっぱりアレか。
去年は極端に花粉の飛散量が少なくてみんな楽だったという話か。
そのベタな展開にわかりやすく乗っかっていただけだったということか。
んで、今年は当たり前のようにぶり返したと。

だとしたら、あれだけ自慢げに「完治」宣言し、未だに鼻炎薬とマスクのお世話になっている人を「ドーピング」呼ばわりしてきた僕の立場はどうしてくれるというのか。
かっこ悪い+失礼な野郎にもほどがある。

なんかいろいろスミマセン。
てか、去年いろいろみなさんスミマセン。

まあ、出てしまったものはしょうがない。
この際だから前向きに考えて、今年も花粉症根治作戦をスタートしようではないか。

まず、これまでの僕のVS花粉症・敗北の歴史を振り返ってみよう。
歴史というほど大げさなものではないが、とにかくみてみよう。

・花粉を鼻の穴から入らないようにブロックして花粉症を克服しよう作戦
→失敗→鼻炎薬+眠気+渇き発動

・水分を多く摂ってデトックス効果を高めて花粉症を克服しよう作戦
→失敗→鼻炎薬+眠気+渇き発動

・鼻の粘膜へのレーザー照射で鼻水の元を撃退、花粉症を克服しよう作戦
→失敗→鼻炎薬+眠気+渇き発動

以上。

あんまりねえな!!

いや、まあ基本一年に一回しか作戦決行できないのでね。
結果が見えるまでに大体2〜3ヶ月と考えると、普通に花粉の季節過ぎるからね。しかも去年は普通に大丈夫だったという。
だから毎年毎年散々考えて考えて作戦を決定するわけですけど。

なかなかうまくいかんもんです。ハイ。

とりあえずあれこれ調べまして。
今年の作戦を決定いたしました。
題して「乳製品乱用で花粉症を克服しよう」作戦。
コレですね。

どうやら花粉症には、というか鼻炎には乳製品がいいという話で。
それ用のヨーグルトとかもあるとかないとかで。
「私はこれで花粉症を克服しました!」みたいないわゆる『お客さまの声』も多いようなので。
じゃあやってみようじゃねえかと。
とりあえず購入ですよ。乳製品のサプリメントとやらを。約一ヶ月分で1,400円。
ホント、絶妙な値段設定してきやがります。
この値段なら「まあダメでもいいや」って思えるギリギリの線をついてきますからね。いいカモです。我ながら。

でも効いて欲しいなぁ。
ムリかなぁ。
奇跡が起きないかなぁ。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

まあタイトル通りのお話なんですが。

小さな村の物語　イタリア

毎週土曜日の21:00〜21:54にBS日テレにて放送中の番組である。
観光地ではないイタリアの小さなとある村。そこに住む2〜3家族にスポットを当て彼らの人生をひも解くことで、その土地に息づく小さな物語や伝統、文化を紹介する。
先人の残した伝統を守り、誇りに思いながらその土地で心豊かに生きる人たちの温かさと、ダイナミックなカメラワークによって映し出される美しい情景。その二つが相まって、観る側の心にポカポカとした光を灯してくれる。
ナレーションをつとめるのはイタリアをこよなく愛する俳優・三上博史。
ゆるやかな空気感が土曜の夜にピッタリの番組だ。

この番組ね。ちょこちょこ観てるんですけども。
最近テレビをつける回数が激減してる中でね。何となく観てる数少ない番組の一つになっておりまして。
ええ。
この「何となく」ってのがミソでね。別に「土曜の21:00はゼッタイこれで!!」っていう必死な感じはまったくなく。あの感じになっちゃうとね。もう悲壮感すら漂ってきますからね。その時間に一分でも遅れようものならもう不機嫌になっちゃうという。

そうではなくてね。
ホントにゆる〜い感じでテレビつけて。んで、「あ、やってたんだ」みたいなね。そんでフワ〜っとしたテンションでながめながら。もうホントに「ながめてる」っていう表現がピッタリでね。CMじゃなくてもトイレとか全然行けるしね。

んで、その何となくな空気のまま気づいたら一時間過ぎてましたっていう。
んで、何となく気持ちがホッコリしちゃってるっていう。
ちょっといいですよね?　そういうの。っていう。

多分ですけど、そういう感じで観てもらおうと思って作ってる番組じゃないかとも思うんですよね。いや、制作側の意図なんか知ったこっちゃないんですけど。

将来はね。
ああいう小さなコミュニティの中でゆったりと暮らしたいとか思ったりさせてくれますよね。
いや、実際はそういう小さなコミュニティってのも面倒なこと山ほどあるんですけどね。つか、僕自身が元々そういう地域出身だったりするわけですけど。

まあそれはそれとして、ちょっと好きな番組です。
番組HPの三上博史の写真が若すぎるってのが若干アレなんですけども。

で、まあちょっとね。
過去のヤツも観てみたいなとか思ったりしてね。
DVD売ってないのかしらと。調べてみたんですけども。

小さな村の物語 イタリア ファーストシーズンBOX [DVD]　￥ 16,211

小さな村の物語 イタリア セカンドシーズンBOX [DVD]　￥ 19,769

あぁ〜、なるほどね。
DVDボックスで出てるんですね。こいつはいいかもしれませんね。

って高ぇ!!

それぞれ19,769円と19,769円て!!

合計したら3,5000円超えるじゃ〜ん。
シャレにならんじゃ〜ん。

いや〜、さすがに。
「何となく観てて、ちょっと好きな番組」に3,5000円を出すのは……。

出すのか?
出すのか?　自分。

出しちゃうのか?

いや、出さん出さん。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co