翻訳? ああ、アレね。

4月である。
新年度がスタートし、巷には新入社員とおぼしき彼ら、彼女らの姿が目立つ季節である。

僕自身は特に変わったこともないのだが、新たな年度の始まりというのは、元旦と同様に多少気の引き締まる思いではある。それなりにいろいろと思うことがないわけでもなく、うっすらした目標というものに向かってゆっくりでもいいので歩みを進めようかという次第である。

電車きっつい。

思いっきり心機一転アピールをかましたところでアレなのだが、マジで電車きつい。

いや、これ毎年言ってることなんですけど、4月初めの電車ってホントにきついですよね。
3月ってやっぱり電車が空く時期なんですよね。定年退職で引退する人が一番多くなる時期だし、学生が休みに入る時期でもあるわけで。だから普段座れることなんかあり得ないんですけど、この時期は運が良ければ座れちゃったりするわけですよ。「あ、空いたわ。座らしてもらいましょ」みたいなね。
しかもこの季節って寒さもだいぶやわらいできて、んで花粉もまだ先でね。もしかしたら1年で一番心穏やかに通勤できる時期じゃないかなって思ってまして。
それが4月になったとたんに一気にラッシュ全開ですよ。理由はもう明白でね。3月の逆です。新入社員が増えるから。しかも来週あたりから学生も乗ってくるわけで。
そうなるともう戦争ですからね。
例えば壁際に立つとするじゃないですか。壁際で寄りかかれてちょっと楽だとか思うじゃないですか。
全然ですからね。プレスが半端ないからね。肺が圧迫されてリアルに息苦しくなりますからね。両肩つぶされて鎖骨イワすんじゃないかって真剣に不安になりますからね。その状態で50分ですよ。マジきつい。
もうね。会社着く前にクッタクタですよ。気分もささくれてね。3月のあの穏やかな気持ちはどこへやらですよ。

いや〜。
週末にこんなこと考えて過ごすこの不毛さってどうよ。
とか思うんですけど、この時期だけはホントにどうにもならないわけで。
新年度キライ。もうキライ。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

年度末である。
何はともあれ年度末である。
3月後半の年度末である。

通勤電車が一気におしくらまんじゅう状態になるのが4月の風物詩だが、まあそれはいい。

もう一度言おう。
年度末である。

なぜここまで連呼したかという理由だが、実は特にない。
いいかげんなスタートを切ってしまい、完全に迷走中である。

3月の後半になると、いわゆるテレビ番組の編成期というものに差し掛かる。
つまり、わりと多くの番組が最終回を迎えることになるのである。
視聴率の悪い不人気番組などが打ち切られることもあるだろうし、連続ドラマが最終回に向かって終盤の山場を迎える時期でもあったりする。
とにかく多くの視聴者にとっても、割と特別な気持ちがわき上がる時期というのがこの年度末である。

後、忘れてはならないのがアニメである。毎週夕方前後に放送することが多いアニメ。何曜日の17:30や18:00などの時間帯に放送しているアニメが、この時期に最終回を迎えることが多くなるわけだ。
僕なんかはあまりアニメに詳しいというわけではないのだが、毎週末に欠かさず観ていたアニメがいくつかあるにはあった。そのいずれもが今週、来週あたりに最終回を迎えるわけだが、その終わり方というのが実は結構大事だったりする。

「終わりよければすべてよし」ではないが、やはり最終回に消化不良のまま尻すぼみ状態で幕を閉じられると、何となく今までの数ヶ月、数年が色あせてしまうようで残念な気持ちになる。

とりあえず今日、最終回を迎えたアニメが一つあったのだが、これが個人的に非常に残念な終わり方だった。
とにかくいろいろエピソードを詰め込んで全部が薄味になるという、ありがちな展開を地でいく最終回であった。
このアニメ、2年以上続く人気作品で、僕自身も観始めて1年半とかなり愛着のあるアニメだったのだが、最後の大円団で「ああ……」となってしまったわけである。

とにかくモヤモヤが半端ない。
この何ともいえないやるせない思いをどこにぶつけたらいいんだろうか。
いかんせん1年半である。さっさと新たなお気に入り探しに切り替えられるほど短い月日ではない。

まあそんなこんなも明日になれば薄れていくものなのだろう。
実際のところ、僕にとってのアニメはそんな感じの位置づけである。

そして、その程度の幸せと落胆を与えてくれるアニメ作品に、これからも感謝したいと思ったりもするわけである。

おや、何か強引極まりないまとめかただが、まあいいか。
と、また強引にまとめてしまおう。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

先日のことである。

実家の親が突然このようなメールを送ってきた。
「添付した写真見て。真ん中より少し下くらいにオレンジ色のラインが入ってるの見える?　知り合いに見せたら『あまりよくない現象』だっていう話なんだけど」

その知り合いは霊感の強い人（自称）らしく、写真を見ていわゆる霊的なものであるかどうかが判断できる資質を持った人とのことである。

そんな人から言われたものだから我が家の親はすっかりビビってしまい、己の息子を巻き込むべく大急ぎでメールを送りつけてきたという次第だ。

送られてきた写真には、母親が飼っている犬を散歩する姿が写っている。あいかわらず丸まると太っている姿がそこにあった。

そして問題のオレンジ色のラインだが……。

まったく見えねえ。

お? これはどういうことだろうか。
たまたま僕の携帯の画面がおかしいのだろうか。
そうか、携帯の画面が小さすぎるのかも知れない。もう少し大きな画面で見てみよう。

非常にめんどくさいが、ビビっている親の不安を少しでも和らげることができればと思い、パソコンに転送して大きな画面でまじまじと見つめてみた。

一切見えねえ。

なんだよこれ。ホントに見えんのかよ。つか、その霊感の強い人（自称）の持ってる携帯がおかしいんじゃねえの?

その後も所持している5種類のモニタすべてでその写真を見てみたのだが、まったく見えることはなかった。

しょうがないので下記メールを返信である。
「何もないようにしか見えないんだけど。こっちにある写真もう一回送るからそれで見てくれない?」

すぐに返信。

「何もないね」

これってもう、霊感の強い人（自称）の携帯がおかしいっていう結論でよろしい気がするんですけどいかがでしょうか。
都合6つのモニタで見ても何もないってことは写ってないということだと思うんですけど、どうでしょうか。
霊感の強い人（自称）の携帯だけがおかしいってことでOKでよろしいでしょうか。

そんで、その霊感の強い人（自称）が実はそんな能力なかったってことで問題ないでしょうか。

いや、ホント人騒がせな話である。
いわゆる超常現象というヤツを全否定する気は毛頭ないのだが、そういうことを言うのであればせめて写っているかどうかをハッキリさせてからにしていただきたいものである。
下手に他人を不安にさせてその身内も巻き込んで、んで「霊感なんかありませんでした」ではあまりにアレである。この一連の流れで誰一人として幸せになってないという。

ああ、疲れた。
何か肩重い……。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co