お仕事ライフ | 翻訳? ああ、アレね。

ほどほどの極意

2015年2月8日 22:50 | お仕事ライフ,ひとりごと | Tag：ストイック, 手抜き

「ほどほど」でいい。
これは案外真理をついた言葉だと思っている。

何事にも全力でぶつかるのは大事だが、人間の忍耐というのは基本そこまで続くものではない。
結果が出ない、先が見えない作業をこつこつと積み重ねることの苦痛。
それは誰もが知っていることではないだろうか。
大事だとわかっていても、どうしたってすぐに答えをほしがるのが人の心情というやつだ。

だから「ほどほど」でいい。
それをオススメしたい。

ストイックに脇目も振らずまっすぐに。
ムリムリ。
ムーリムリ。
もたないって絶対。
持ち堪えて一ヶ月ですよそんなの。

だから「ほどほど」。
それでいいし、それがいい。

いや、具体的に何の話をしてるんだよと思うかも知れません。
実際僕もそう思ってます。
いったい何の話をしてるんだ自分はと。

いや、最近実はそういうことがちょっとありまして。
まあ答えを申し上げると、サイトのアクセス数がなかなか伸びなくてちょっと凹んだっていう話なんですけどね。

それで、投げ出したくなる自分を何とか立て直す意味でね。
こんなことを言ってみました。

集客方法とか、CSS3の秘訣とかそういう話は一切なくてすみません。
というか、むしろそれを教えてほしいのはこっちだっていう話ですよまったく。

なんていう無駄な逆切れで終わりますけど、なにとぞご了承くださいませ。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

コメント(0)

海外からの発送

2015年1月30日 23:57 | お仕事ライフ,ひとりごと | Tag：海外

たまにだが、海外の通販サイトで買い物をすることがある。
日本で手に入らない品物が欲しい場合にである。

先日も、とある理由で洋書を海外サイトから購入した。
ちょっと不安だったが、住所、名前、電話番号をアルファベットで打ち込み、「送信」をクリックした。
ちなみに「先日」というのは2014年12月29日のことである。

今日到着した。

いや〜。
こんな感じなんですねやっぱり。
丸一ヶ月待ちました。
本音を言うと、半分諦めかけていたんですね。
心のどこかに引っかかってはいたんですけど、「まあ奇跡的に届けばいいや」くらいの気持ちで。
「たぶん、全然関係ない国に行ってそのまま帰らぬ人となったんだろうな」と。その程度に考えていたんです。

来ましたね。
なかなかびっくりです。

海外からの発送は結構遅れることが多いという話は聞きますし、実際注文後2週間とかザラでしたし。税関で当たり前のように1週間滞留とかするみたいだし。

まあでも。
一ヶ月はなかなかびっくりしました。
何とかなるもんですね。

よかったよかった。
いや、よくないか。