翻訳? ああ、アレね。

残暑見舞い申し上げます。

今年も残暑の季節です。
徐々に秋の空気が感じられる今日この頃。

うだるような暑さもそろそろなりを潜め、過ごしやすい時期がやってきます。

夏に溜まった疲れをとるように、体調管理に気をつけてしっかりと過ごしていければと思います。

すげえ暑いけどね。
全然暑いけど。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

なかなかエンドユーザーの顔が見えない状況に陥るわけです。

今しているこの仕事は誰のため?
エンドユーザーの方に喜んでいただくための仕事?
それとも、ただ「終わらせる」ため?
メーカーの担当者さんに言われたから?

どうも日々を漫然と過ごしていると、真面目にやっているつもりでも雑念に侵されていると感じるときがあります。そんなときに「今やっているこの仕事は誰のための仕事なんだ?」と問いかけてみるといいかと思います。

この仕事はメーカーの担当者さんに言われたからやっているのだけど、最終的にはエンドユーザーの方のための仕事であることに気づきます。そして、それを意識します。

そうすると自然と背筋が伸びて、誠意を持って取り組もうという気になります。

ここ最近、ちょっと惰性になりかかっている部分があったので、自分への戒めのために書いてみました。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

あっという間の7月である。

この前正月だと思ったら、もう1年の半分が過ぎてしまった。
毎回、月が変わるたびに「先月はどんな一ヶ月だったか」を振り返るようにしてはいるのだが、半年というのは長いようで本当に短い。振り返りも今回で6回目を迎えている。
そして、先月もとりたてて何があったわけでも、何をやり遂げたわけでもなかったという残念な結果に落ち着いている。

今月、そして今年後半はどんな月日になるのだろう。
恐らく、ただ漫然と暮らしているだけだとまた「ああ、また過ぎた」になってしまう。
だから何かしら目標を決めて、それに邁進するべく心を新たにしようと思う。これも毎回言っている気がするが。

さしあたって今日は「目標を決めよう」という決心をしたことが大きな前進である。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co