翻訳? ああ、アレね。

12月。

いつの間にか11月おわっとった。

〜時の流れに身を任せ〜

いや、そんなことしてたらあっという間に過ぎてくしね。
油断してるとすぐ年明けちゃうし。
マジで。

街はイルミネーションに彩られ、大晦日の国民的歌番組のラインナップ発表も終わり。
身を切るような寒さの中、年末に向けて世の中が高揚し始めている。気がする。

個人的にもそろそろ2012年を振り返ってみようと思ったりしている。
達成できたこと、できなかったことを反省しつつ、来年に向けて新たな目標を設定するべくこの一ヶ月を有意義に過ごしていこうではありませぬか。とね。

調子のいいときはさらに前向きに、あまりよくないときには思い切ってリセットし。
そういう区切りとして新年は最適なタイミングかなと。思うわけでして。

何というか、日々のちっちゃな目標をコツコツとクリアしながらね。
振り返ったときに「よかった」と思えるような一年にしたいと思う次第でございます。

とりあえずはこの一ヶ月、というよりもこの一週間を一生懸命生きていきませう。

いくぜ自分。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

本日、たまたま仕事が早く終わりまして。んで、たまには映画でも観ようかと思って、サササッと映画館に向かってみたんですけども。まあ、こういう思いつきで発動できるのが一人映画というヤツの醍醐味っちゃあ醍醐味で。

で、何となくの自分ルールを決めてみまして。

「最初に目に入ったヤツを観る」

と。

で、実際出会い頭に目が合ったヤツがコレ。
「ＤＯＮ’Ｔ ＳＴＯＰ！」

ん。何となく却下。

好き勝手に変更できるのも自分ルールのいいところ。
仕事終わりに観るにはちと違う気がしたりして。

お次は、
「最強のふたり」

お!　いいねえ。これにしようか。
評判もいいみたいだし。
上映時間20分前。時間もちょうどいい。

というわけでチケット売り場へれっつら。

!!!

激混み?!

フロアを埋め尽くす大勢の人。

多種多様な人でごった返すロビー。
夫婦、カップル、仕事帰りのサラリーマンやOL、主婦風の女性もいる。

人、人、人。
そして人。

ななな?

状況がうまく理解できない。
この映画館、何度か来たが、未だかつて一度も混んだ場面に遭遇したことがない。
というか、そもそも新宿にある平日の映画館が混むなどあり得ない。

そう。
僕の行く映画館は閑散としていなければいけない。
チケット売り場はフリーパスでなくてはならない。
席は選び放題でなくてはならない。
上映中は好き勝手な席の移動が可能でなくてはならない。

誰が決めたかは知らないが、そう決まっているのだ。
有史以来そのようになっているはずなのだ。

それが何だこの状況は?
何が起きた?

「最強のふたりを」
「最強のふたり二枚」
「最強のふたり」
「最強のふたりください」

飛ぶように売れるチケット。
最強過ぎる。

誰の策略だ?
どこのどいつの陰謀だ?

錯乱した思考をどうにかつなぎ止め、館内を改めて見回す。

本日レディースディ　女性1,000円

あ〜、コレかぁ。
人気作品+レディースディ。

それでか〜。
クッソ。油断した。

まあ、しょうがないっちゃあしょうがないか。
思いつきの一人映画の弊害というヤツですね。

というわけで、

やめますか。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

疲れた。
今日ホント疲れた。

といっても、仕事の忙しさからくる疲れではない。
いや、仕事は仕事で忙しいですけども。

ただそれ以上にね。

帰りの電車が豪快に遅れやがりまして。

三日連続で。

いや〜。
これはいかんですよおまいさん。
「踏切りにトラックが挟まった」とかでね。
挟まったって何よ挟まったって。

何でしょうかコレ。
遅延時間90分て。つか、この三日間で何時間電車に乗ってるんだろうか。

しかもアレだ。
朝も思いっきり遅れてるしね。人身事故だかで。
んで、その夜の電車も遅れるというね。

「本日朝方発生しました人身事故の影響でダイヤが大幅に乱れ、お客さまには大変ご迷惑をおかけしました」っていう放送の最中に止まるとか。
何すかそのタイミング。あり得ないでしょ。
さすがにちょっと笑えてきますけども。

おかげさまで今週絶不調。体力メーターデッドラインですよ。
普通に嘔吐できるんじゃないかと。

いや、ウソです。そこまでではないです。
あまりに予定通りに物事が運ばないもんで、ちょっと愚痴ってみたかっただけです。

とりあえず誰かに聞いて欲しいと思ってね。普段車通勤してる友だちに話してみたんですけども。

「ロマンスカーの定期買えばいいんじゃない?」
と。

……えっと。

コークスクリューねじこんでもいいっすか?

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/