翻訳? ああ、アレね。

ここ最近の何とも言えないおかしな気候はどうだろう。

異常な暑さの続いた去年。
大地震や台風などの災害が続く今年。

マジ大丈夫か地球。
がんばれ人間!

よし! 意味不明!

2011年プロ野球の大詰め、日本シリーズが熱い。
圧倒的な強さでパリーグを制したソフトバンクと、落合監督退任発表後の神懸かり的な粘り強さで混戦セリーグを勝ち抜いた中日の一騎打ち。
ソフトバンクが3勝2敗の大手をかけて迎えた福岡ドームでの一戦。中日が初回に挙げた2点を自慢の投手陣による継投で守りきり2対1で勝利、3勝3敗のタイに持ち込んだ。
まさに日本一を決めるにふさわしい、白熱した展開である。

そして明日、日付け的には今日だが、最終第七戦に勝利したチームの優勝が決まる。
付け加えるならば、どちらが勝ってもクライマックスシリーズ制が導入されて以来、初の完全優勝となるわけだ。

泣いても笑っても今年最後の試合。
両チームとも精一杯がんばっていただきたいものである。
まあ、僕に言われんでもがんばるに決まってると思いますが。

しかし日本シリーズも最高だが、このクライマックスシリーズという制度はかなり素晴らしいと思う。

いや、完全な個人的意見ですよ?
押し付けてるわけじゃないですよ?
ここから先は完全なる私見ですのであしからず。

ペナントレースで3位までに入ったチームが日本シリーズ出場をかけてのプレーオフを行うという制度。アメリカのメジャーリーグからヒントを得たものだが、導入は大成功だったのではないだろうか。

もちろん半年かけて勝ち抜いたペナントレースの優勝が、わずか数試合の結果で帳消しになる、あまりに切ない制度だという反対意見は大いに理解できる。
また「ペナントレース3位だったチームが日本一ってどういうこと?」と、誰しもが考えるだろうことを僕も同じように考えている。

が。

それよりも何よりも、消化試合がほとんどなくなったことの方が遥かに大きいのではないだろうか。

ペナントレースの最初から最後まで、ほぼすべての試合で真剣勝負が観られる。
これはファンにとって非常に嬉しい変化と言えるのではないだろうか。
そしてこれこそが、クライマックスシリーズ制導入が生んだ最も大きな功績ではないだろうか。

その昔、ある一チームのぶっちぎりの独走によって、早々と優勝の興味が薄れたシーズンでは、個人成績のための露骨な駆け引きや細工を目にしたものである。
本塁打王を採らせるために主軸打者を1番で起用したり、ライバル選手を連続敬遠してみたり。首位打者や防御率のタイトルのためにわざと選手を出場させなかったりといった行為が、当たり前のように行われていた。

ルールといってしまえばそれまでだが、多少ファンをないがしろにした行為に見えてしまったのも事実である。
まあ僕の個人的な印象ではあるが。

だが、このクライマックスシリーズ制によってそういった個人重視のプレーや作戦がかなり減少したのではないだろうか。
もちろんないとは言わないが、それでも最後の数試合のみに限定されているような気がする。

やはりプロ野球。
されどプロ野球。

胸を打つような真剣勝負で我々の心をひきつけてほしいものである。

そういえば昔、プロ野球人気の低迷が叫ばれ始めた頃、視聴率低迷に悩んだテレビ局が「臨場感を楽しんでもらう」ことをコンセプトに審判にマイクをつけるという試みをスタートさせたことがあった。

「ストライーク!!」

「ボール!!」

「アウトオォォォ!!」

びっくりするぐらいいらなかった。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

たま〜に大麻所持やらで逮捕される芸能人の報道を目にすることがある。
たま〜にですけど。

警察は、芸能人の違法行為に関して、ことのほか捜査に身が入るらしい。

なぜか。
それは、芸能人というだけでマスコミに大きく取り上げられるから。
そのことによって一般人に「クスリって、こんなオオゴトになるんだ〜。じゃあ、俺やめとこ」って思わせる効果があるからなんだと。
ぶっちゃけ、違法薬物で逮捕される人間なぞ掃いて捨てるほどいるし、芸能人つったって所詮元締めにつながるような重要な人間ではないこともわかりきっているとしても、である。

報道の大きさに伴う一般人に与える衝撃を考慮した上で、やっきになって捜査する価値が十分にあるということなのだろう。
加えて、警察権力恐るべしを知らしめる意味合いもたぶんに含まれていると考えて間違いなさそうだ。

先の某芸能人引退劇に際しての、所属事務所への聞き込み調査なども、そういったパフォーマンスの要素もあるのではないだろうか。

まさしく何でもアリ。
おっかない話である。

と、新宿鮫が言っていた。

やべ〜。
新宿鮫おもしれ〜。

ええ。
さっそく買ってきましたけども。

それが何か?

とりあえず、しばらく行き帰りの電車が退屈せずに済みそうな予感がビンビンするっす。

ビバ!　サメ!

語呂悪し!

話は180度変わるが、ご容赦を。

突然だが、僕には一つ猛烈な悩みがある。

それは、

ベランダ用のサンダルが

100%ひっくり返っている

ことである。

「何だ。そんなことか」とお思いだろうか。

そう。
その通りだ。
そんなことなのだ。

だがそんな小さなことでも、僕の神経を逆撫でしイラつかせる要因にまで成長しつつあるのである。

洗濯物を干すためにベランダに出ようとすると逆〜。
空模様を確認しようとすると逆〜。
単純に風にあたろうと思うと逆〜。

クッソ、てめえ。マジええかげんにしろよ。 お?

世の中には、科学ではおよそ説明のつかないミステリーな現象が数多く存在している。

そのようなミステリーを人々は総じて「怪奇現象」などと呼び、恐れ震撼している。

曰く「宇宙人の襲来」
曰く「雪男」
曰く「古来のオーパーツ」
曰く「心霊」
曰く「大蛇」
曰く「幽霊船」
などなど。

日本、世界。
過去現在、そして未来にも。
恐らく今後も目撃、発見されるたびに世界のどこかで小さな議論を巻き起こしていくのだろう。

僕自身そういった不思議話は嫌いではないし、多少ろまんてっくな気分を味わえるという、人生においてのピリ辛なスパイス的要素は大変捨て難いものだと言える。

自分に関係なければね。

だってキョワイじゃないっすか。

ところが、この怪奇現象が我が家でも起きていることを、僕は今日この場で報告しなければならない。

このくそサンダルのおかげで。

まあ。

間違いなく科学的かつ論理的な説明がつくけども。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

今、世間ではAppleのiPhoneを筆頭に多機能型携帯電話「スマートフォン」がブームらしい。

らしいというか、完全にブームですねこれ。
どこもかしこもみなさんタッチパネルに指を這わせて、でかい画面に見入ってますね。
あくまで僕の印象ですけど、東京近郊だけでいうならもう5割以上の人がタッチパネル式のスマートフォンを持っているのではないかと。

5割はさすがに言い過ぎか。いや、そんなことないか。
まあ、よくわからないですけど。

で、まあ聞いた話だと、あまりに普及しすぎてトラフィックがパンク寸前であると。
というか、すでにパンク状態だと。
んで、携帯各社が接続スピードや要領に制限を設けて対応するとかしないとか。
将来的には定額制を廃止するとかしないとか。
すでに海外では定額制を廃止した国があるとかないとか。

それに対してユーザーのみなさんが、「さんざん煽るだけ煽っておいて、行き渡ったところで制限かけるとかありえないんですが!!」と、携帯会社にキレ気味であるとかないとか。

とりあえずこの情報の曖昧さ加減については、ぜひとも言及しないでいただきたいところではありますが。

まあ、フツーに考えてそうなりますわな。
パソコン持ち歩いてるようなもんですからね。
自宅で使ってるパソコンにしたって、月のトラフィックが多過ぎるとプロバイダから軽くキレ気味のメール来ますからね。

でもユーザーのキレる気持ちもわかりますけどね。
「そんなわかりきってたことを何今さら狼狽してんだよ」と。

かといって、僕が何か具体的なアイディアを持ってるわけでもないんですけどね。
単なる野次馬です。ええ。

僕自身の話をすると、まあはっきり申し上げてスマートフォンにはあまり興味がわかないのが正直なところでして。
つか、持っててもたぶん使いこなせないし。

つぶやかないし。
プロフのせないし。
絶対すぐ飽きるし。

しかも高いんでしょ?

い〜らね。

……。

う〜わ。

我ながらダメダメですねこれ。

もうちょっとこう、何というか。

情報収集的にも知っておいた方がいいのかなという気がしますが。

とは思うんですけども。

仕事柄ね。

それでも。

ね。

わっかんないんすよ。

まあ、いっか。

ただ、こんな僕でもですね。

ジョブスが辞めたってことくらいは知ってるんです。

ジョブス?

ああ、あのリンゴマークの偉いおっさんでしょ?

お疲れさまっす!

いや〜、ホント気をつけよ……。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/