翻訳? ああ、アレね。

しませんか?

僕はするんですよね。

昔といっても何十年も前のモノクロドラマというわけじゃなく、数年前。
例えばふっと思いついた4年前のドラマをレンタルしてきて観始めたりするわけです。そうすると、往々にして時間が足りなくなります。

「ああ、こういうのがあったなそういえば」
「おお、この人そういえばこんな役やってたっけ」

というように、発見や懐かしさを感じつつ、楽しめるわけです。

よく言う「昔のドラマはよかった。それにひきかえ今は〜」といったことを言うつもりはさらさらないです。

ただ単に「おっ、この人こんなことやってたんだ〜」みたいな素直な発見というか、「なーるほど」みたいな気分を味わうのがちょっとよくないですか? というお話でございます。

ちなみに今度観てみようかと思っているドラマは「クロサギ」ですね。
2006年放送の番組なんですね。もう8年、9年前になるんですか。

今までの自分ルールからは若干時間が空いていますが、まあ問題なしです。そういうところを気楽にいけるのが自分ルールのいいところでもありますから。

ただアレですね。
あまりハマり過ぎると時間がなくなるのもそうですが、DVD-BOXとかを買っちゃいそうでおっかないですね。
そういうことをやり始めると、お金がいくらあっても足りなくなるので。注意です。

何事もほどほどに。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

最近よく聞く「ノマド」。
組織に所属せずにカフェやファストフード店で一人仕事をするスタイル。らしい。

この一見自由なワークスタイルに憧れる人が増えているという。
というか、実際僕もいいなと思う。

満員電車に乗らなくていい。
朝早起きしなくていい。
平日昼間の空いてる時間帯に好きなことができる（かも知れない）。

思いついただけで、これだけ羨ましいメリットがある（気がする）。
これは目指すしかないんじゃないか?
そう考える人がいても、何ら不思議ではないだろう。

ただ、そんなにいいか? ノマドって。

いや、甘くないとかメリットがどうとか、そういうことを言いたいわけではない。
そんなことはわかった上で、僕が思うのはカフェで仕事するのって集中できなくね? ってことである。

実際どうでしょうこれは。
あんなガヤガヤしたところで、仕事なんてできるもんでしょうか。
いろいろな人が行き交う中で、いい仕事ができるでしょうか。

いや〜、僕には無理だと思うな〜。
仕事するならやっぱり落ち着ける場所じゃないと。
会社か家か。その辺ははっきり言えないけど、カフェではないことだけは確かな気はする。

だから、もし僕がノマドスタイルに転身することがあれば、もっと別の場所で仕事をしようと思う。漫画喫茶とかね。

まあ、しないんだけどさ!!

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

おかしなもので、たま〜に「ちょっと勉強してみたいな」と思うことがある。
どのタイミングで何について学びたいと感じるかはその時々で違うのだが、年に数回そういう気持ちがこみ上げてくることがある。

そして「時間がない」という言い訳をして、その衝動が収まるのを待つというパターンである。
何とも情けないお話だが。

ちなみに、今まさにその衝動が僕を包んでいる。
僕のヒトゲノムがそうさせるのか、身体のバイオリズムがそういう流れになっているのかはわからない。
そして僕自身、何を言っているのかもよくわからない。

ただ学びたい。
勉強したい。
でもめんどくさい。

そういうややこしい状況に陥っている。

ちなみに何を勉強したいかというと、三角関数である。
サイン、コサイン、タンジェントとかのアレである。
学生時代に発狂したアレである。

なぜ今それなのか。
どうしてよりによって、ド文科系のくせに数学なのか。

それもわからない。
だけどやってみたい。

だから……やる!!
……かな!!

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co