翻訳? ああ、アレね。

最近よく聞く「ノマド」。
組織に所属せずにカフェやファストフード店で一人仕事をするスタイル。らしい。

この一見自由なワークスタイルに憧れる人が増えているという。
というか、実際僕もいいなと思う。

満員電車に乗らなくていい。
朝早起きしなくていい。
平日昼間の空いてる時間帯に好きなことができる（かも知れない）。

思いついただけで、これだけ羨ましいメリットがある（気がする）。
これは目指すしかないんじゃないか?
そう考える人がいても、何ら不思議ではないだろう。

ただ、そんなにいいか? ノマドって。

いや、甘くないとかメリットがどうとか、そういうことを言いたいわけではない。
そんなことはわかった上で、僕が思うのはカフェで仕事するのって集中できなくね? ってことである。

実際どうでしょうこれは。
あんなガヤガヤしたところで、仕事なんてできるもんでしょうか。
いろいろな人が行き交う中で、いい仕事ができるでしょうか。

いや〜、僕には無理だと思うな〜。
仕事するならやっぱり落ち着ける場所じゃないと。
会社か家か。その辺ははっきり言えないけど、カフェではないことだけは確かな気はする。

だから、もし僕がノマドスタイルに転身することがあれば、もっと別の場所で仕事をしようと思う。漫画喫茶とかね。

まあ、しないんだけどさ!!

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co