翻訳? ああ、アレね。

マズい。
先日2015年の年明けを迎えたと思っていたら、もう1月後半である。
なんてスピードだろうか。こんな感じで油断していたらすぐに2月に入って、あっという間に2014年度が終わって4月に入って、花粉が舞う季節に突入してしまう。気づいたら梅雨も過ぎて暑くなって、そしてまた秋、冬ときて2015年の終わりである。

いかんいかん。
こうやって毎年何となく過ごして、ただただ惰性で日々を重ねていくのがいかによくないか。そんなことはわかりきっているではないか。
とにかく目標だ。2015年の目標を早急に決定しなくてはならない。

どうする。
どーする?
ドースル?

うん、これはまた来週考えよう。
今は「目標を決めようということを決めた」ことが前進した証拠である。

我ながら最低発言である。
実際みなさんはどうしてるんだろうか。
少なくとも僕の周りには、年が明けたからといってそこまでモチベーションを上げてる人もいないんだが。
いや、いちいち口に出していないだけなのか。
もしかしたら僕のような意識の低い人間と同列に降りてきていないだけなのかもしれない。

それはそれでキツい。
ちょっと切ない。

やっぱり決めよう。
目標決めよう。
今週中に。
絶対に。

でも今日は勘弁してください。

今日はもう寝ます。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

フィギュアスケート男子の羽生結弦選手が先の大会で試合前の練習中に他選手と激突し負傷しながらも強行出場したことに対して、多方面に波紋が広がった。

「あの状態で出るなんて絶対間違っている」
「大会の規定としてしっかり決まりを作るべきだ」
「コーチは何をしていたんだ」
「本人の意志が固かったのだからそれを尊重したい」
「この一瞬にかけることにどれだけの意義があるというのだ」
「周りがとやかく言うことではない」
「いやいや、周りが止めないと」

誰がどんな意見を持っていたのかまでは定かではないが、とにかくいろいろな声が入り乱れていたことだけは確かである。

当の僕は、実はその中継も大会の結果も観ていなかったので、その後の騒動の大きさで初めてことの重大さを認識した次第である。車いすに乗って空港に表れた羽生選手の姿を観て、「おお、これは大事だ」と驚いたというズレズレな始末だ。

まあ、一応どんなことが起きたのかを知っておくためにいろいろ調べてみた。
そして、激突の瞬間の映像も観た。

アカン……。

いや、アレはだめでしょ。
尊重するとかしないとか、どっちが正しいとかダメだとか抜きにして、アレは出場したらダメです。完全にクリーンヒットしてるじゃないっすか。で、脳揺れてるじゃないっすか。

ゾッとしました。
そして、僕だったら即刻帰宅してるなと確信しました。

しかも、どっちかっていうと相手の中国人選手の方がヤバくないっすかアレ。
下から思いっきり顎にもらってる。
ふいをつかれてあのダメージはちょっとマズいでしょ。

まあ、幸いにもどちらも命に別状はなかったようだし、競技生活にも支障はないようなのでホントに安心しました。
でもああいうのはちょっと心臓に悪すぎるので、できれば棄権していただきたいですね。僕が苦言呈するなんていう偉そうなことをするつもりは毛頭ないんですが、せっかくのフィギュアスケートの大会なのでもうちょっと安心して観戦できるものであって欲しいです。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

何となく毎週読ませていただいているブログがありまして。
とある業界で独立開業されている40代の男性のブログである。
別にその業界について深く掘り下げた内容でもなく、テクニックを公開しているわけでもない。日常のできごとを仕事に絡めながら綴られているだけの淡々としたブログである。
だが、その人の書く文章がことのほか小気味よく、読んでいて引き込まれてしまうブログなのである。
まあ、更新頻度はそんなに高くないので、今日はどうかな〜? 更新してるかな〜? 程度の感じで訪問している程度なのだが。

同じように感じる人は多いようで、一つの記事に対してコメントが5件、多い時では10件以上ついているのが常である。
自分にとって役に立つ内容でもない、更新頻度も高くない、ましてや有名人でもないただの40代のおじさんが書いた日記にそこそこ多くのファンがいる。これって結構いい数だと思うのだがどうだろうか。

そしてこの方、最近本業の方が割と上向いているようで、ブログの内容にちょいちょいそれが垣間見えるようになってきた。
「どこどこに引っ越して〜、その準備に〜」とか、「新しい車を買いにいって〜、そこの店員が〜」とか、「思い切って2週間旅行に出て〜、その旅先で〜」などなど。何となくそう思わせるような内容が記事内に見られるようになってきたわけである。

いや、もちろん本人は羽振りのよさを自慢しようなどという気はさらさらないだろうし、淡々と小気味いい文体も今まで通りである。最後に必ずオチを持ってくるなど、読む側を飽きさせないような工夫も随所に見られる。
本人自体はまったく今までと変わりない。それは間違いない事実である。

ただ驚くことに、こういった内容が増えてくると何が起きるかというと、コメントが減るのである。特にここ最近の2ヶ月は見事にコメント0を記録し続けている。今までそんなことはなかったのにである。

いや、これは驚いた。
そして、結構戦慄した。

今回の場合はそんなに極端な話ではないにしろ、よく言う「周りが変わる」っていうヤツだろうか。

こういうのを見ると、ホントに自分も気をつけようと思った次第である。
まあこの先、周りが変わるほど自分の羽振りがよくなるとは思えないわけですが。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co