翻訳? ああ、アレね。

先日、久しぶりにビックコミックオリジナルを読んだ。
かなりケタ違いに久しぶりで、恐らく8、9年ぶりだったのではないだろうか。

8、9年前にこのおっさん向けの雑誌を読むことで何となく意味不明な優越感を感じていたわけだが、そんなしょうもない理由で読むのがバカバカしくなったのか、いつしか距離を置くようになっていた。

んで、こないだ何の気なしに「たまには読んでみるかいな」と軽い気持ちで手に取ってみたわけである。

最後に読んでから10年近く経っている雑誌である。
恐らく当時の作品、当時の作者とは大きく様変わりしているのだろうことは容易に想像がつく。もはや新たな雑誌として向き合うのが正解だといえるだろう。

それに、あれから月日を経て、僕もいいかげんいい大人である。無意味な優越感のために読む雑誌ではなく、この雑誌のターゲットにそこそこ合致してきたかもしれない。
もしかしたらちょっとした出会いがある可能性だって否定はできない。そんな、ちょっとワクワクというかムズムズというか甘酸っぱいというか、何とも言えない心持ちでページをめくってみた次第である。

まったく変わってねえ。

なん…だと……!?

当時俺が読んでいた作品がまったく変わらずそのまま継続している…だと…!?

しかも当時の空気感そのままで、ダレることもなく無駄に力むこともなく。

マジっすか。
そんなもんなんすか。

いや、もちろん連載終了した作品もあれば、新たにスタートした作品もあるのだろう。絶えず新陳代謝は行われていることは想像に難くない。
だが、当時僕が読んでいた数作品に限って言えば、そのまんま何一つ変わらずに継続中であった。

いや、これはちょっとビックリした。
こういうのって「ゴルゴ13」とか「こち亀」とかが特別なのかななどと勝手に思っていたが、いやいやそんなこたぁありませんぜお父さん。

なるほど。
移り変わる時代とかってセリフはよく耳にしますけども、変わらないよさってのもあったりするのかも知れませんね。いつ何時、手に取っても必ずそこにあるものっていう安心感。

うん。悪くない。
てか、そういうの最高っす。

うっす。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

毎朝通る道に小学校があるのだが、そこが今日運動会だったようである。
というのも開門前の入り口で、カメラを下げたお父さんたちが、折りたたみチェアを小脇に抱えて列をなしていたからである。まだ開門まで30分以上あるというのに。

なるほど。
我が子の晴れ姿を捉えた思い出の一枚は、こうした涙ぐましい影の努力により生み出されるわけである。

躍動する一瞬。
ほとばしる汗、涙。
そして弾ける笑顔。

たった一度だけ訪れる今日という日を、より鮮明により美しくメモリーしておくために。
我が子の成長は自分の生き甲斐。
我が子の喜びは自分の喜び。

二度と戻らないあの姿を逃がさぬように。
その瞬間過去となる1シーンを切り取るために。

お父さんは今日、戦場へ足を踏み入れるのです。

嗚呼、美しきなり。
ビバ!　戦うお父さん。
そして永遠なれ。

いや、何言ってるのか自分でもよくわかりませんが。

数年前まではね。こういう光景見て「うわぁ、めんどっちいことやってんなぁ。よく朝っぱらからこんなことできるなぁ」とか思ってたんですけども。

最近はね。
「うんうん。がんばってんなぁ。スゴいなぁ。ってかステキやなぁ」
って感じ。

これが成長と呼ぶかどうかは定かではないですが。
でも少なくとも数年前までの冷ややかな視線を送る自分はどこにもいなくなってることは確かでして。
今は素直に「ご苦労様です!!」って気持ちですね。

ただアレですね。
一つだけ申し上げることがあるとすればね。

もうちょっとゆっくりでもいいんじゃないっすかね?

いやだって……。

明らかにグランドの広さに対して列が短いという噂がですね……。

……いや、何でもないです。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

いや、タイトル通りなんですけどね。

最近、整体で身体をゴキゴキやってる動画を見るのがちょっと楽しくてですね。

ゴリゴリ……。
「おっほぉ〜」

バキバキバキ……。
「うほほほ……」

みたいな動画を見るとね。
何かこう、自分も「おお…う……」みたいな感じで、何とも言えない気分になるんですけども。んで、それが若干楽しいんですけども。

ホント、若干楽しいだけで基本的には無意味な時間なんですけども。

他にはアレですね。
足ツボマッサージとかですかね。
あの「痛気持ちいい」っていう反応がね。何となく自分もそんな気分になってくるという。

いや、実際整体も足ツボもやったことないんですけども。
なんかそういうのってないですか?

ただね。
動画ってマジで気をつけないと、あっという間に時間過ぎますからね。
いつの間にか休日終わってたってこと、何回かありますからね。
んで、その日の悔いの残り方っていうのは、そりゃもうね。

「何て無意味で無駄な人生を送っているんだ俺は……」
ってなりますからね。

こんなことならホントに足ツボマッサージ行ったほうがはるかにマシじゃねーかって話ですよ。本末転倒もいいところで。

そういえば、実際整体やってる知り合いに聞いたんですけど、例えば「ゴッドハンド」とか呼ばれてる整体の先生でも、それ以前に何人もの失敗を重ねた上でゴッドハンドに辿り着くもんだという話で。多くの屍の上に築かれた栄光なんだって。

へえ〜、そうなんだ〜。と。
ちょっと感心というか納得しちゃいましたけども。

とりあえず僕が行った折にはなにとぞ失敗しないでいただきたいなと願ってやまない次第でございます。
後、動画はほどほどにと誓ってやまない次第でございます。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co