翻訳? ああ、アレね。

球春到来。
プロ野球がオープン戦真っ最中である。

2014年シーズン開始まで後3週間。
ようやくというかいよいよというか、野球ファンとしては楽しみな季節がやってくる。

オープン戦の中継で実況が発したひと言
「スタンドのお客さん、野球に飢えてた人たちなんでしょうね」

それ、テレビの前にいる自分も同じだわ。すっげえわかるわ。
とか思いつつ。

盛り上がりに盛り上がった2013年シーズン。
今シーズンはどういう1年になるんでしょうか。

基本的にはFA移籍したスター選手や年俸が数億の看板プレイヤー、そして大物ルーキーの動向が注目されるわけですが、僕クラスになってくるとその程度じゃ満足しないわけでして。ええ。

となると、どんなところに注目するかというとですね。注目されて球界入りしたはいいけど伸び悩んで何年か経過してるような選手をさがすわけです。「期待の若手」だった選手がだんだん年齢重ねてね。若手とも呼べない年齢になってきて、世間からも微妙に忘れられてそろそろ今年あたり瀬戸際じゃねえの? っていうポジションの選手をですね。見つけてその動向を追うわけです。

で、もしそのシーズンにブレークすれば、「おおっ!!」ってなるしね。「こいつ俺知ってたんだ!!」ってどや顔できるわけで。

逆にもしダメだったら切なくなるけど、その厳しさもプロ野球の世界の一面だなあと。いい感じに感慨にふけることができるわけです。

まあ、具体的な名前をあげるのはやめときます。
いろいろ無責任なこと言ってハズした時に凹むんで。
守りに入っておきます。

とにかく楽しみです。
がんばれプロ野球。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

がまったくできていない。

忙しい。

「こんなに忙しいなんておかしい!!」
そう叫びたくなるほどに毎日が忙しい。

あえてもう一度言おう。
忙しい。

ここまでのめまぐるしい忙しさは年にそう何度もあるもんじゃない。
ただひたすらしんどい。頭がおかしくなりそうだ。

とまあ、たっぷりと忙しいアピールをしたところで本題に入ろう。

タイトルの通りなのだが、ここ数日忙しい日々が続いているのでやらなくてはいけないことがまったくできていない。
特に家の掃除だったり炊事だったり、いわゆる家事全般に手が回らない状態が続いている。
生活必需品の調達も滞り気味だ。トイレットペーパー、ティッシュペーパー、洗剤、シャンプーその他諸々、徐々に在庫が尽きかけている。だけど買いに行く暇がない。買いに行く体力が惜しい。
結果的に、より自分の生活スペースが雑然としてくるという悪循環である。

ああ、この忙しさが恨めしい。

普段の僕だったら決してこんなことにはならない。
部屋が汚れてくれば掃除するし、気が向いたら自炊もする。
トイレットペーパーやティッシュペーパーを切らしたことなど月1程度の頻度でしかないし、そもそもシャンプーを切らすという言葉の意味がわからない。
買い物に行く暇? 体力?
そんなん、ある時に行けばいいだけの話である。
忙しさにかまけて生活が乱れるなど、僕から言わせれば敗者の弁である。
人生、勝ちっ放しの僕には理解の限界を超えたお話である。
一度でいい。誰か僕に負けの味を教えてください。

そんなパーヘクツな生活習慣を誇る僕を突如襲った未曾有の危機。
未だかつて経験したことのない状況に僕自身が戸惑いを隠せないでいる。

余裕?　それはどこの国の言葉ですか?
今の僕には宇宙からの交信以上に未知との遭遇である。

わからない。
本当に意味がわからない。
なぜ僕がこんな目に遭わなきゃならないんだ。
僕が何をしたっていうんだ。
理不尽にも程がある。

そんなことを思いながら特に変わらぬ日常を過ごしております。
気の持ちようってヤツで生活にハリが出るかなって思ったけど、そうでもなかったという、そんなお話です。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

「ローソンストア100」
従来のコンビニエンスストアの形態とは別に、生鮮食品や生活用品などを取り扱うミニスーパーの機能を持ち、なおかつ価格のほとんどを100円で統一した店舗展開を実現。主婦や学生、単身者が気軽に利用できるような複合型店舗を目指す。

のだそうだ。

今まで家の近くにあるスーパーで生活用品を購入してたんですけども、もともとこのスーパーあんまりよくなくてね。
基本、一年中品薄状態で、しかも微妙に高い。んで無愛想な店員多くてイラっとすることが多かったし、何より休日の夕方とか思いっきり混むじゃないですかスーパーって。んで、店舗自体がそんなに広くないから子どもとかが走って邪魔になったり、付き添いの旦那さんがわりかし通路塞いでたりとか結構あって、正直ちっともよくなかったんですよココ。でも家から近いってだけの理由で長年利用してたんですけど、もし向かいにあるローソンストア100がよければね。無理してこのスーパー行く必要性がなくなるわけですよ。

んで、今週ちょっとこっちに変えてみたんですね。試しに。どんなもんかなぁと思って。

結論から申し上げますと、最高でした。

いやもうね、別に変わらんのですよスーパーと。売ってるもん。僕が普段欲しいと思うものが大体問題なく揃ってるの。
んで、コンビニだからそんなに混雑するわけでもないし、コンビニだから子どもが走り回ることもないし、コンビニだから旦那さんが通路を塞ぐこともないし。

何より安い。

コレ大事。
マジ大事。

いつも大体普通に買い物するとね。会計が2000円前後だったんですよ。うん。
コレ、特別高くはないんだけど安くもない。ホント微妙なところ突いてきやがるなぁってずっと思ってたんですね。さらっと2000円消えるってなかなかのダメージだけど、かといって立ち上がれなくなるほどでもないという。

それがこっちのローソンストア100でね。
890円。

おいおいおいおい。
1000円切ったよ。
買ったもん大して変わらんのに。

レジに並ぶ時間も遥かに短く、そして店員の対応は普通。
しかも24時間営業。

最高じゃねえか。

決めた。
もう決めた。
自分、あのスーパーやめるっす。
もう今度から行くのやめるっす。
ローソンストア100一本で決めたっす。
昼も夜も、平日も休日も、全部ココに決めたっす。

ただアレですね。

あんまり行き過ぎると、顔覚えられてちと恥ずかしいけど。
いやまあ、今さらそんなこと言ってもしょうがないですけども。

でもこういうのってマジでありがたい。
「安全性」とか「産地」とか、いろいろキリがないと思ってるような僕みたいな人間にはホントありがたい。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co