翻訳? ああ、アレね。

梅雨も開け、本格的な夏のシーズンである。
昼間の気温は30度をゆうに超え、油断していると歩いているだけで汗が噴き出す毎日。「熱中症で○人が病院搬送」というニュースもそこかしこから聞こえてくる。
まさしく夏本番。日ごろから水分補給が欠かせない状況である。

いや暑い。
とにかく蒸し蒸しと湿気の強い不快な暑さである。
家に帰れば当然ハーフパンツで過ごすのだが、朝会社に行く前に長ズボンを履くという行為が、ただそれだけで拷問に近い。
いっそのことみんながいっせーのーせで短パンで仕事し始めれば、自然とそういう社会風土になるんじゃないかなどと、ありもしない妄想を働かせてみたりする。

そして夜が特に寝苦しい。
そのままで眠りにつくのはほぼ不可能なので、よわ〜い冷房を入れてタイマーをかけて寝ている。大体1時間で電源が落ちる設定にして寝ているのだが、あまりに暑い日はその1時間が過ぎたとたんに目が覚める。
「んぬわぁっ!!」
汗だくで目が覚めて、仕方ないからまた冷房をつけるわけだが、どうもこれをやると翌日調子がすこぶる悪い。
とにかくお腹が激しく下る。特に通勤電車のキツい冷房がかなり堪える。
「ひょっとして……!! これは……」
という場面が正直数回あった。今年だけで。

要するに軽い風邪をひいているわけだが、かといって夜冷房なしで寝るのは無理だ。そこは自信を持って断言できる。ええ、無理っすよ。

悩ましい。
非常に悩ましい。
冷房を断つと寝不足一直線。
冷房を使うと腹下し。電車でガチのピンチ。
行くも地獄、戻るも地獄である。

神がいるならこう問いたい。
「我に最強の腹を」

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

仕事柄、ホームページのアクセス数と格闘する機会がわりとあるんですけど、これよーく見てると結構おもしろいんですね。例えば土日のアクセス数はガクンと減りますよねどうしても。まあこれはしょうがないことだと思うんです。

で、あくまで当社ホームページに限った話なんであんまり責任は持てないんですけど、水曜日あたりがどうやら一番アクセス数が多いっぽいんですね。
何というか、週始めはあんまりみなさん気合いが乗らないけど、だんだん週半ばになってくると調子が出てきていろいろ調べものする機会も増えてくるってことなのかなぁと。
で、週末に差し掛かるとやっぱりアクセスは減ってきてて、ページあたりの滞在時間もやっぱり短くなってる。これもまあ、そういうことなのかなと予想できるわけでして。
いや、わかんないですけどね。

だからまあ、何が言いたいのかと申しますと、ホームページ上やSNS上でイベントとか企画したり告知したりっていうのは、水曜日が向いてるんじゃないかなと思うわけです。ええ。
週半ばのちょうどみなさん調子が出てきてテンション高いところに合わせてイベント食らわせてやるわけです。
もうヒット間違いなしですね。大盛況待ったなしですよ。

いや、もちろん無責任発言なので、あまり真に受けるのはやめてくださいね。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

サッカーW杯がスタートした。
グループCの第1節、コートジボワールに敗戦を喫した我が日本は、次節20日のギリシャ戦には絶対負けられない状況へと追い込まれてしまった。
まあ、ここまできたらじたばたしても始まらない。敗戦に対する反省は大事だが、切り替えて次の試合にベストの状態で臨むよう精神的にリラックスすることも重要である。
日本代表、正念場だががんばってほしい。

まあ、ここまで書いて気づいた方がおられるかは定かではないが、僕はサッカーをほとんど知らない。まあ、本田、香川くらいは知っているがその他のメンバーについては顔と名前も一致しないし、ましてや「ドロクバ」とか言われても「何ソレ? 食べ物?」状態である。

4年前の前回、あまりに知らなさすぎるので周りからは大いに変人扱いされてしまった。で、案外悔しい思いをしたので、「4年後見とけよコラ」と意気込んでいたのだが、それも今は昔。相変わらず僕のサッカー無知状態は絶賛継続中である。

別に敢えて観ないようにしてるつもりもないんだけどなぁ。
目に入ってこないんだよなぁ。
もう、サッカーが僕を避けてるんじゃねえかって思うくらい。

いや、もちろん日本が勝ったと聞けば「おお、すごい!!」ってなるし、ブラジルが強いってことも知っている。ロナウドやらメッシやら、超有名どころの名前くらいは耳に入ってくる。

だけど、それだけです。

なんでだろうな。
わからんな。

だから僕、決めました。
興味がわかないことに無理して首突っ込むのやめます。
わからないならわからない。
そのままでいきます。

サッカー? W杯?
知りません。
観ません。

それでいいっす。

僕には関係ありまっせん!!

おう、で、どこが優勝するの?

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co