翻訳? ああ、アレね。

今年の花粉はどんな感じなんでしょうか。
予報によると全国的には平年並み、ただし関東圏においては例年より2〜3倍の飛散量という話ですが。

まあ、去年がかなり少なかったっていいますし、どうなるかはわからないですね。
ちょいちょい鼻がむずむずしてますけど、今のところまだ耐えられないほどではないっていうのが幸いです。
といっても2月ですからね。先は長いわけですよ。

今後、天気予報欄に「花粉飛散量：非常に多い」と出た日にどうなるか。僕の鼻がどこまで持ち堪えられるか。
勝負はまだ先ですね。
明日で2月も終わり、3月に入ると暖かい日も増えるでことしょう。そのときに僕が今のまま平穏な日々を送っているか。それとも「鼻なんかなければいいのに」って思っているか。
自分で言うのもなんですけど、ちょっと見ものです。

花粉症、来たら来たで辛いんですけど。
でも来なきゃそれはそれで物足りなさを感じる次第です。

いや、そんなわけねえし。
花粉症をやり過ごせるなら、マジな話お金払ってもいいくらいですからね。
どっかにないんですかね。そういう等価交換してくれる期間。

あるわけないか。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

工作がちょっとおもしろい。
必要なものをそのつど買うよりも自分で作る方が楽しかったりする。

例えば携帯スタンド。
例えばメガネ置き。
そんなのを自作するのがちょっと楽しい。
いわゆるDIYというらしい。

だけど、工具を揃えるお値段がそれなりにかかってて、かえって割高という噂もある。
しかも作ってる時間を考えたら買った方がはるかに時間の短縮になるという噂もある。
自分、一体何してるんだという気分になることもある。

でも、そういう無駄が人生にとって、案外大事だったりもする。

僕は今日も人生を無駄にする。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

仕事で忙しい。
プライベートの予定が詰まっている。

こういうときは得てして精神的な余裕がなくなってミスが多くなりがちだが、そういうときこそ、その人の実力が発揮できるときなのかもしれない。
そして僕は多くの場合、こんな状況に陥るとミスを繰り返す。我ながら情けなくなる。

だからというわけではないが、自分の手に負えないほどの予定が重なった場合、とにかくいったん深呼吸するようにしている。
そして、できることを一つずつ片付けていく。
結局、これが唯一最大の解決策ではないだろうか。
できることからコツコツと。
正直、至言だと思う。

どうしても一足飛びで結果を求めがちになるのだが、振り返ってみるとその試みがうまくいった試しがない。
生まれ持った才能やセンスが飛び抜けてる人ならいざ知らず、僕みたいな凡人は結局うさぎと亀で言えば亀の側の人間なのだ。

そんなこんなで今週もがんばろう。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co