翻訳? ああ、アレね。

ちょこちょこ通販を利用することがある。
多くは数千円程度までの比較的気軽に変えるものばかりである。

だが、たまに1万円を超えるものが欲しくなることがある。
これを買うのに数ヶ月迷う。
正直1万円と9千円と、そこまで大きな差はないのだが、ここの境界線は思った以上に太く高い壁となっている。

「どうしよっかな」
「欲しいな〜」
「でもそこまで必要性がないんだよな」
「でも1万円程度だからさっさと買えばいいんだよな」
「いや、でもな」

もうずっとこの自問自答である。
数ヶ月に渡っての自問自答である。
無駄極まりない。
そして、結局買うのをやめる。
……ことが多い。

そして、結果的には買わなくてよかったことの方が多い。

個人的には、冷静になって必要性をもう一度吟味してから決めればいいと思う。

まあ、無理なんだけど。

むしろ「欲しい」と思ったらすぐに買った方が精神衛生上いいのかも知れない。

難しい。
マジで難しい。
最良の選択を求めて、考えて考えて、結果的に不健康な状態に陥っている。

まあでも、余計なお金を使わずに済むのなら、それはそれで素晴らしいことである。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

いや、表題の件なんですけど。
今年の3月って寒くないっすか?

完全に個人的な意見というかイメージなんですけど。

去年とか一昨年とか、かなり暖かかった覚えがあるんですよね。
ここ2、3日が結構寒かったのもあるんでしょうか。
ちょっとわからないですけど。

ただこの後、一気に暖かくなるとまた花粉が猛烈に飛散することになりそうなんでね。
それはそれで困るんですけども。

せっかく今年もどうにか薬飲まずに持ち堪えてるところなんでね。

今年はどこまで鼻炎薬の世話にならずにいけるのか。

ちなみに去年は3日間だけ、どうにもならずに鼻炎薬を服用しました。
花粉症克服宣言した後のあの屈辱といったらなかったな……。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

今年の花粉はどんな感じなんでしょうか。
予報によると全国的には平年並み、ただし関東圏においては例年より2〜3倍の飛散量という話ですが。

まあ、去年がかなり少なかったっていいますし、どうなるかはわからないですね。
ちょいちょい鼻がむずむずしてますけど、今のところまだ耐えられないほどではないっていうのが幸いです。
といっても2月ですからね。先は長いわけですよ。

今後、天気予報欄に「花粉飛散量：非常に多い」と出た日にどうなるか。僕の鼻がどこまで持ち堪えられるか。
勝負はまだ先ですね。
明日で2月も終わり、3月に入ると暖かい日も増えるでことしょう。そのときに僕が今のまま平穏な日々を送っているか。それとも「鼻なんかなければいいのに」って思っているか。
自分で言うのもなんですけど、ちょっと見ものです。

花粉症、来たら来たで辛いんですけど。
でも来なきゃそれはそれで物足りなさを感じる次第です。

いや、そんなわけねえし。
花粉症をやり過ごせるなら、マジな話お金払ってもいいくらいですからね。
どっかにないんですかね。そういう等価交換してくれる期間。

あるわけないか。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co