翻訳? ああ、アレね。

いい陽気ですね。
個人的には一年で一番過ごしやすい季節だと思っています。
秋口よりも、今が理想的ではないでしょうか。

花粉の飛散もおさまり、これから寒くなるという恐怖感もなく。
しかもスポーツ関係がかなり盛り上がってくる時期なので。
NBAはプレーオフまっただ中。
NPB、MLBは開幕して一ヶ月。
ボクシング関係は一年中やってはいるが、特に今年の5月はビッグマッチが多く組まれています。
まあ、そこらへんはあくまで副次的なことに過ぎませんが、いろいろなことがはかどる時期でもあります。

一部では五月病などに代表されるように、だらけがくる時期とも言われていますが、僕にとっては今が一番すべてにおいてはかどる時期です。
仕事、通勤、家での用事。その他もろもろ。

まあ、周りの人がだらけてるときに思いっきりリードしておこうというのもあるにはあります。

「何を」って聞かれたら困るんですけどね。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

生命保険などの約款を見ていつも思う。
「その文章に愛があるのか」と。

答えは「No」だ。

あの文章は誰のための文章だと考えたときに、読み手に対するものではないことは明白である。
「記載したという既成事実のための文章」。これがファイナルアンサーだろう。

追求をかわすため。
責任を逃れるため。
要するにリスク管理。

非常に大事なことです。
大事なのはわかるけど、さすがにもう少し何とかしてくれと言いたい。
読まれて都合が悪いことが書かれているとしか思えない。

いや、いまさらそれを言ってもしょうがないのかもしれない。

だったら、ああいうものを反面教師として、自分はなるべく人に優しい資料づくりを心がけよう。
そう思う方が健康的で正解に近いのかもしれない。

そんなことを考えました。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

日々生活していると、どうしても気落ちすることやムカつくことに遭遇します。
そうした時の切り替えが出来る人と、引きずってしまう人、両方いると思います。

僕自身は結構引きずってしまう側の人間で、何かがあるとその週いっぱい引っ張ってしまう場合があるのですが、我ながらよくないと思っています。
そして、すぐに切り替えられる人が羨ましいと常に感じています。

とはいえ、引きずってしまう性格をどうこうするのはなかなか難しいので、何とかそこを和らげる方法がないかと模索している最中です。

何かないっすかね。
もっと気楽にこう、週明けを楽しく過ごす方法。
これがあるだけで、だいぶストレスから解放されるのではないかと思っているんですが。

一番わかりやすいのは身体を動かしてスッキリするという方法ですが、それをやるとその瞬間だけはよくてもかなり疲れがたまって結局次の日辛いという結末が待っていまして。それはそれで困るというか。

美味しいものを食べるという方法もあるにはあるのですが、食べてばかりだと太ってしまうのでそれを防止するために運動をするのでかえって疲れがたまってまた次の日に影響するという。

どうしましょう。
難しい。

そう考えてるうちに忘れてしまえば一番いいんですけどね。

今後の課題です。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co