翻訳? ああ、アレね。

季節がわりである。

秋が深まり、すぐそこまで冬がやってきていることを肌で感じることも多くなった。

ところで、天気以外でみなさんの季節の節目を実感するタイミングはどんなところだろう。
毎週観ていたドラマが終わる。
プロ野球の優勝チームが決まる。
就活中の学生の姿が増える。
居酒屋のメニューが微妙に変わる。
などなど。

他にもあるだろうが、パッと思いついたのがこんなところである。

まあ、概ね僕もこんなもんなのだが、一つだけこれといったものを挙げるとすれば、関節が軋むということだろうか。
数年前に鎖骨を複雑骨折したのだが、それ以来季節のかわり目になるたびに軋むような痛みを覚える。特に梅雨入り前と秋。この季節になるとひときわ激しい肩関節の軋みに悩まされることになる。

単なる肩こりならまだいいのだが、そうではなく完全にケガによる痛みだから困る。明け方痛くて目が覚めることすらあるくらいだ。
ほんの一週間程度で収まる痛みなのだが、その間の地味な悩みといったら地味すぎて筆舌に尽くし難い地味さである。

こういう他人に相談しにくい地味な悩みを抱えているのは僕だけじゃないと思うのだが、実際みなさんどうしているのだろうか。ただじっと頭を低くして台風が過ぎるのを待つだけなのだろうか。
何かうまい対策があればぜひとも教えていただきたいものである。
「我慢」以外の何かを。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

テニスの4大大会「全米オープン」で錦織圭選手が9月6日、世界ランキング1位のノバク・ジョコビッチをセットカウント3−1で下して日本選手初の4大大会決勝進出を決めた。

これ、ホントにスゴいですね。
快挙すぎて何と表現していいか、言葉が見つからないです。

その割に、どうも日本での扱いが小さいような気がしてならないのですが、いかがでしょうか。
日本人がテニスで4大大会の決勝に進出してランキングも10位以内に入るなんてこと、実際の話とんでもないことですからね。うまい例えが見つからないんですけど、例えばサッカーでいえばレアル・マドリードで「C.ロナウドが外したこぼれ球を錦織が押し込んだ」とか、そういうレベルの話ですからね。あのレアルで日本人が世界一のストライカーとコンビを組んで平然と活躍してるってことですよ。あり得ないでしょ。

もう、そのくらい化け物的な偉業のはずなんですけど、どうもそのスゴさが伝わりきってない気がしてもどかしいんですね。恐らく向こう20年以上出てこないだろうっていう逸材を目の当たりにしてると思うんですけども。
まあ、ぐちぐち言ってもしょうがないんですけどね。

今度、決勝は土曜日でしたっけ?
絶対勝ってもらいたいですね。
というか、こんなすごい試合を地上波で中継しないとか、いったいどういうことなんでしょうか。

あ、いやいや。
またカリカリしてしまいました。

ガンバレ錦織。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

最近宅配業者が苦しいようである。

郵便局もゆうパックの法人向け料金を値上げしたし、消費税が10%になるのは既定路線だろうし、他の運送会社も今のままの料金を今後も維持できるのだろうか。

とにかく人手が足りないとのことで。
まあ、それはそうかなと思う。
税の値上げももちろんそうだが、以前に比べてインターネットの通販市場が大幅に拡大して、それに伴って配達条件もどんどん細分化してきているだろうから。
時間指定された荷物があれば自分で決めたルート通りには回れないだろうし、例えその時間にお届けに行っても留守の場合だってザラにあるだろう。それだけで手間は倍なわけである。
配達員の態度の悪さ。時間遅延。配達間違いなど、諸々の不満は聞こえてくるのだが、そういった事情を考えるにある程度はしょうがないのかなと思えたりもする。

いや、でも自分がその立場になったらキレるけど。
キレるというか、二度とこの運送会社を使うなボケって思ってしまうんですけど。

ただ、まあそういう事情もあるんだぞと。
思っておけば多少のミスがあっても大目に見られる部分があるのかなぁという気もしてくる。

まあ、無理だけど。
キレるけど。
「俺の金、時間!!」ってなるけど。

いや、ホントに勝手なもんです。はい。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co