翻訳? ああ、アレね。

公共放送のトップニュースで大手動画サイトに投稿された映像が流される昨今。国が認めた市民権。
というかいまだにちょっと違和感。な僕はやっぱりアナログMen?
いや、インタネッツ恐るべしですね。

情報の荒波に思いっきり呑まれているワタクシ、ジェー・ジョンソン佐藤です。

仕事柄、パソコンを利用する機会が多く、それに比例してインタネッツの恩恵を受ける場面もわりと多くなっております。良し悪しはともかくとして。

でまあ、ニュースや時事ネタもブラウザ上で済ませちゃうことが特に顕著な最近。言っても忙しい現代人、ザッツびじねすぱーそんですので。

……本題に入ります。
つか、ここんところこんなキャラが際立ち始めているので気をつけないと。ちょっとだけ楽しいけど。

ニュースサイトを適当に巡回して、興味を引いたタイトルをぼつぼつクリックしてると、こんな記事に出会う時があります。

「実家or一人暮らし」

たま〜にですけどね。
ただ、頻度はたまでも確実にどっかには転がってるネタなんですねこれ。

・実家住まいと一人暮らしでの平均的な貯金
・一人暮らしのメリット／デメリット
・女性からみた男性の実家暮らし

概ねこんな題材が多いっちゃあ多いかなと。
とりあえずある程度の割合でこの手の記事にヒットするってことは、うん、それなりに扱いやすいテーマなんだろうと。んで、なおかつ記事の食いつきもそれなりにあるんだろうなという予測がたつわけです。僕ごときにも。

で、記事読んだ人たちの反応も同時に興味あるんで読んでみたりするんです。コメント欄とか、あとトラックバック先のブログとか。
こういうテーマに対するコメントって往々にして荒れることが多いようで。
一人暮らし派vs実家派みたいな構図で、ホント結構なテンションでバトルなさっている場面に出くわすんですけども。あと、記事内容も「30過ぎて実家暮らしの男はキツい」とか、完全にそれ狙ってますよね? 的な書き方してるのもあったりして。

で、そういうのを総括というか、自分ごときが総括してどうすんだってツッコミに耐えながら総括するとですね。
って、やっぱり総括すんのかい!

…いやゴメン。我慢できないんです。

あ、だからインタネッツ上の方々のやり取りを見て、僕が個人的に抱いた印象としてはね。

一人暮らし→自立している　良
実家住まい→依存している　悪

ですかね。個人的な感想としてですよ。

「実家暮らしのお前ら、人生勉強だと思って飛び出してみ?　成長したかったら」
「一人暮らしの経験って絶対あった方がいい」
という一人暮らし派の煽りから、
「家庭の問題とか、それぞれ事情があるんですけど?」
「職場から通えるんだからわざわざ家出る必要なくね?」
っていう実家住まいの方の切り返しが一つのパターンかなと。

ただ、多くの方の意見としては、

「一人暮らし=実際するかしないかは別として、人生において一度は経験しておいて損はないもの」

という共通認識が大前提としてあるのかなと。そう思えました。僕にはね。

今さら自己紹介もあったもんじゃないんですが、僕自身はまあ、一人暮らしをしておりまして。
家を出た理由は、といっても親子の縁を切ったとか出家したとかという話ではなく、単純に一人暮らしを始めたという意味での「家を出た」ですが。
ってまた言ってるけど。

いや、ホント単純に駅から遠くて通勤がしんどくなったってだけの理由でね。そこからあっさり7、8年経っちゃったんですけども。マジの家出の理由だったらこれ完全にダメ人間のプロフィールですけど、そういうわけでは決してなく。
何とはなしに気楽に7、8年経過しましたけど。
とは言うものの、この7、8年の間に、想像しうる範囲内での浮き沈みはある程度経験してきたんじゃないかと思うんですね。当然一人暮らしを送る上でのって話で。

で、あの〜。
そんな僕からですね。
一人暮らし／実家暮らしをテーマに論じている記事やらに対してひとこと言わせていただくとですね。

一人暮らしですが何か?

これホント、見下してるわけでも何でもなく。
一人暮らしがどうかしたか? って話なんです。
別に一人暮らししたからって人生の糧になりゃせんし、実家で暮らしてたって浅い人間性が構築されるわけじゃない。
真新しい経験? 特にないなあ。強いて言うならアレか。ゴキブリさんとはサシで戦わなきゃいかんこととかか。こんなんマジどうでもいいっす。

論じるに値せず。
これが僕の人生経験による結論ですかね。
繰り返しになりますが、あくまで個人的な意見で。

とあるブログにて。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ウチの会社にいる実家暮らしの女ども、マジでなめてる。

「一人暮らしとかマジありえないよね。実家にいた方がラクだし、ご飯作ってくれるし」
「彼氏と泊まる時とかちょっと不便だけど、でも自分で家事とかやること考えたらやっぱ実家だよね」

ふざっけるなと。
聞いてるだけではらわたが煮えくり返ってくる。正座させて説教してやりたい。

私も実家暮らしだがこういうバカ女どもと一緒に見られると思うと我慢ならない。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

何ですと?

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ

http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

「寒いと思うから寒いんです。気の持ちようでどうとでもなるんです」
小学校時代の先生の言葉でした。

そっか。こんな時のための教えだったんですね。

寒くない、寒くない。全っ然寒くない。
今は夏、夏、夏です。真夏なんです。
あ〜くそ、日差しが眩しいぜ。
おーい、誰かグラサン買ってきてー。
ビーサン気持ちいいねー。
かき氷ー!
ガリガリ君食いたいぞー!

うわーい、海行きた〜い♪
うわーい、日焼けした〜い♪

うわーい、寒〜い♪

こんにちは。ジェー・ジョンソン佐藤です。

寒いですね。
やっぱり季節ごとの相応の対策ってあると思うんですねボカぁ。
「大丈夫」って言ってる人ほど再起不能に酔っぱらってるようにね。余計なところで無理はしないにこしたことはないです。
間違いなく風邪ひきます。

唐突に話は変わりますが、我が社の昼休憩は12:00〜13:00となっておりまして。
んで、まあいつも通り昼飯食べに外出したわけですけども。そん時の話です。

向こうの方にちょっとした人だかりができててですね。といっても見物人が数人いるだけで、どうってことはなかったんですけども。
でまあ「なんだろなー」と思って、自分もちょろっとのぞいてみたんですよ。
そしたらアレですよ。ロケやってるんですね。
路上占いの取材リポートみたいなロケ。

見るとこう、撮影チームの中心にね。たまーにテレビで見る芸人さんがキュー待ち?してて、その対面にずいぶん挑戦的な服装の女の人が座ってるんですけども。多分この人が占い師。

でまあ、
「はい、テストいきまーす!」
とか、
「チェックしまーす」
とか威勢のいい声が飛び交っててですね。

やっべえ。
ゲーノージンだよ。
「P」が「D」に指示出してんよ。
ギョーカイじゃねえか。
リアルでギョーカイだよ。
ザギン的な?
だっは〜、俺もアルファベット一文字で呼ばれてみてえ。

いや、もうテンションばか上がりですよ。
ミーハー心のボリュームmaxってやつで。

でもホラ、やっぱアレじゃないですか。
僕もスタイリッシュがウリの先進的クリエイターじゃないっスか。
一度も言われたことないし、さっぱり意味わからんけど。
だからこう、無関心装ってスカして颯爽と歩き去ったわけですけども。

いやウソです。
ギョーカイの人とか、正直大して興味ないっす。
こんな寒空の下で皆さん大変だなあと。単純にそう思っただけですね。
雑用っぽくやたら走り回ってる人いたしね。

がんばってくださいなと。僕は飯食いに行きますけど。

問題?
ないない。まったくないですよ。
あえて言うなら?　そうですねえ。
あの占い師さんがここで商売してる姿をいまだかつて一度も見たことがないぐらいですかねえ。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ

http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/