翻訳? ああ、アレね。

連日30度を超える猛暑日が続いている。
家から一歩外に出ただけで、からみつくような空気が全身を覆いじんわりと汗が滲む。
日傘をさして歩くご夫人。スーツのジャケットを脇に抱えて汗を拭きながら闊歩するサラリーマン。

真夏である。
誰がどう考えても、何をどう贔屓目に見ても真夏である。
なぜ贔屓するのかはいまいちわからないが、とにかく真夏である。

んで、夏が過ぎれば秋、そして冬である。

この暑さの中、冬の話とか、あまりにも気が早いんじゃねえかと思うかも知れない。
まだ8月にもなってねえぞと。

ただ、考えてみて欲しい。

日本の夏って短いよね?

ってか日本、冬長いよね?

いや。
冬という呼び方が正解かどうかは別として、日本て寒い時期長いよね?
ぶっちゃけ、一年の約5分の3は寒いよね?

5分の3とか、エラい細かい話だけど。

じゃあまあ、冷静になって考えてみようか。

まず1月、2月。
完全に寒いです。冬真っ盛りです。

んで、3月。
これもまあ、寒いです。

次4月。
実際のところ、わりと寒い日もありますね。

で、5月、6月。
5月はね。「今日寒っ!!」って日、ありますよね。しかも唐突に。
6月は6月で、寒いとは別だけど、梅雨があってもうジメジメジメジメ。快適にはほど遠いってヤツで。

7月、8月はね。
まあここはさすがに寒くはない。つか、今間違いなく寒くない。

9月もね。
まあ、よしとしますか。でも、下旬の数日くらいから一気にきますよね。

10月ね。
過ごしやすいなあと思ってるうちにあっという間に寒くなる。
油断大敵という言葉を思い出しましょう。

11月、12月。
はい。完全に寒いです。しばれる日とか、ぼちぼち出てきますね。OLさんもマフラー着用多し。

こう考えるとね。
もう完全に日本寒いですよね。

四季折々?　笑わせるぜ。

レジャー業界に騙されちゃいかんのですよ本来は。

声を大にして言いましょう。
「日本寒いぞ!」

でも今日も暑いぞ!

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

何か最近大変なことになっている。

未だかつて経験したことがないほど、日本がピンチに陥っている。

いや、元々ピンチはすぐそこまできていたのが、去年の震災がとどめとなってとうとう表面化したという方が正確か。

あと数年も経てば、今までのほほんと生きてきた自分がいかに幸せだったかを、身をもって知る事態になるのだろうか。そんな気さえしてくる。

にわかに理解し難いほど理不尽に感じること。

自分の未来に対して希望を持つことが困難に感じること。

普通の幸せすら手に入れる自信がないと感じること。

考えれば考えるほど、気持ちは重くなる。

絶対ヤバい。
うん、ヤバい。

「そうだ。選挙行こう」。

ええ。
やっぱりそこかなと。

やっぱり自分の目で見て、耳で聞いて、自分の意志で判断して。
何より自分で参加しないと。

選挙にも行かずに現状を嘆いたって、怒ったって、説得力の欠片もないわけで。

選挙に行かないってことは、「結果を支持する」ってことで。
そのくせ納得いかないと怒るっていうのはね。
すごく卑怯で無責任な話なわけで。

国会議員の投票棄権。
賛成でも反対でもないどっちつかずの対応。
あんな納得いかないことはないけど、それでも選挙に行ってない人間からすれば、その風見鶏な行動に対してすらね。何を言う資格もないんだろうなと。

正直言うと、ありますよね自分も。
選挙行かなかったこと。過去何回かね。

「用事があった」だの「忙しかった」だの、あれこれ理由をつけて言い訳してましたけども。
それじゃイカンのですやっぱり。

選挙行ってない時点で、何にもの申す資格も権利もないんです。
納得できなかろうが、腹が立とうが、受け入れる以外にないんです。

去年の大地震でね。それが理由というわけではないけど、自分が日本人だってことを強く意識するきっかけになって。自分が住んでいるこの国が、ものっすごくいい国だってことを再認識させられて。
んで、その日本が今どう考えてもピンチで。いろいろな意味で、自分の生活が本気で脅かされる危険を感じていて。

だからやっぱりアレだ。

「選挙に行こう」

気楽に前向きに「選挙行こう」

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

そろそろ関東地方も梅雨入りとのことで。

例年に漏れず、体感とともに気分もジメジメしてくるここ最近。

早く明けないかなぁとさっそく思っているわけですが。

小学生時代、「梅雨なんてなければいいのに」とつぶやいたところ、担任から

「農家の人にとって梅雨は一年で一番大事な時期なの!!　梅雨にどれだけ雨が降ったかで、その年の収穫に直結するんだから!!　軽い気持ちで『なけれなればいい』なんて言ってはいけません!!」

と信じられない剣幕で叱り飛ばされた覚えがありますけども。

え?　そんな悪いこと言ったんでしょうか僕。

当時はあまりの迫力に気圧されて「すみませんでした」と言ってしまったが、何でしょうかこの仕打ち。
般若の面で小学生を怒鳴りつけるほど、罪深き言葉だったのでしょうか。

いや、幼き日のトラウマというものは根深いもので。
普段は深層心理に埋もれていても、あるきっかけで突然顕在化してその人間を大きく支配するものです。

まあ、そんな大層な話ではないですが。

とはいえ。
自分が何気なく発した言葉で、他人を深く傷つける可能性があるということは常に意識しなきゃダメかも知れませんね。

もしかしたら気づかぬところでものっすごい軽蔑されてるかも知れないという。
非常に不本意極まりないというか、申し訳ない話です。

口を開く際は、一回その言葉を頭で反芻してからしゃべるくらいの慎重さが必要なのでしょうか。

ただまあ、そんなことばっかりしてたら人生つまんないですけども。
場面場面で使い分ける感じですかね。

ふっと、そんなことを考えた梅雨のある日のこと。
ジメジメ感をさらに増幅させて申し訳ないです。

というジメッとした謝罪。

とりあえず吉田拓郎さんでも聴きますか。
「夏休み」
名曲だわ〜。

まだ早いけど。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/