翻訳? ああ、アレね。

トランクルームを借りる生活に憧れる。

理由は特にない。
はっきりした用途もこれといってない。

「トランクルームを借りてる俺」
その状況に憧れる。

訳がわからないが、まあそんなこともある。
たまにくる意味不明のマイブーム。そのうちの一つである。

ちなみに数ヶ月前にきたマイブームは「携帯電話を持たない自分」。
生活に支障が出ることを懸念して断念した過去がある。

そして今回の「トランクルームを借りてる俺」ブーム。
間違いなく実行に移すことはないが、せっかくなのでちょっと調べてみた。

すると結構いろいろなことがわかった。
ひと言でトランクルームといっても、様々な種類があるようだ。
0.5帖程度のロッカータイプから1.5帖で高さが2mくらいの省スペースタイプ、5帖を超えるような一部屋に匹敵する大スペースタイプなど、用途に合わせて多くの種類があるようである。
また、お値段ももちろんスペースや立地条件によって大きく異なり、安ければ月1,200円、高ければ月60,000円などなど。もう60,000払うなら普通に部屋借りた方がよくねえか? という気もするが、まあそれはそれはそれなのだろう。というか、部屋を借りるなら部屋代以外にいろいろ諸経費がかかるわけだから、さすがに額面上の金額だけでは一概に言えるものではないことも確かである。
しかもビルインタイプと屋外タイプってのがあって、やっぱり屋外タイプはちょっと不安が残る部分はある。
まあ、借りないんだけど。

ほほう、なるほど。
敷金礼金制度もあるのか。ホントに不動産と同じなんだね。
いろいろおもしろいものである。

存在は知ってはいたけど、その中身についてはまったく知識がなかった。
役に立つのか立たないのかはまったくわからないが、ふとしたきっかけで知識が増える典型的な例である。
ちょっと賢くなれた気分でお得感を味わってしまった。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

梅雨も開け、本格的な夏のシーズンである。
昼間の気温は30度をゆうに超え、油断していると歩いているだけで汗が噴き出す毎日。「熱中症で○人が病院搬送」というニュースもそこかしこから聞こえてくる。
まさしく夏本番。日ごろから水分補給が欠かせない状況である。

いや暑い。
とにかく蒸し蒸しと湿気の強い不快な暑さである。
家に帰れば当然ハーフパンツで過ごすのだが、朝会社に行く前に長ズボンを履くという行為が、ただそれだけで拷問に近い。
いっそのことみんながいっせーのーせで短パンで仕事し始めれば、自然とそういう社会風土になるんじゃないかなどと、ありもしない妄想を働かせてみたりする。

そして夜が特に寝苦しい。
そのままで眠りにつくのはほぼ不可能なので、よわ〜い冷房を入れてタイマーをかけて寝ている。大体1時間で電源が落ちる設定にして寝ているのだが、あまりに暑い日はその1時間が過ぎたとたんに目が覚める。
「んぬわぁっ!!」
汗だくで目が覚めて、仕方ないからまた冷房をつけるわけだが、どうもこれをやると翌日調子がすこぶる悪い。
とにかくお腹が激しく下る。特に通勤電車のキツい冷房がかなり堪える。
「ひょっとして……!! これは……」
という場面が正直数回あった。今年だけで。

要するに軽い風邪をひいているわけだが、かといって夜冷房なしで寝るのは無理だ。そこは自信を持って断言できる。ええ、無理っすよ。

悩ましい。
非常に悩ましい。
冷房を断つと寝不足一直線。
冷房を使うと腹下し。電車でガチのピンチ。
行くも地獄、戻るも地獄である。

神がいるならこう問いたい。
「我に最強の腹を」

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

先日、僕が通勤に使っている某電車が、帰宅時間帯に突然の事故により全線が運転見合わせとなった。
おかげさまで別の路線への振替え輸送で帰ることになり、帰宅までに4時間を要するハメになった。
結局その日中の復旧はならず、運転再開は翌日の始発からであった。とはいえ事故の影響は大きく、まともな運行はできず大幅に本数を減らして、なおかつ徐行状態が長く続く運行となった。
結果的に、「何もしていないのにものすごい疲労感に襲われる」というよくわからない事態に陥った僕は、納得いかない思いを抱えながら疲労困憊の身体で昨日一日を過ごしたわけである。

ところでこういう電車遅延による大混雑が起こるたびに思うのだが、改札口や駅に溢れる人ごみを携帯で撮影してTwitterなどにアップする行為。これいいの? 絶対ダメだと思うんだけどどうなんでしょうか。

まあアップしてる人間の言い分としては「モザイクかけてるから平気でしょ?」ってとこなんだろうが、実際知り合いが見れば一目瞭然だからね。しかも後ろ姿とかまったくそのままアップしちゃってるけど、それこそ、その人を知ってる人からすれば丸わかりだと思うんだがどうだろうか。
で、次は「公共の場にいるんだから別にいいでしょ?」って言い分になるわけだが、「公共の場にいること」と「公共の場にいることを勝手にネットに公開されること」って同義語か? いや、違うでしょと。まったく別の問題だと思うんですけどこれまたどうだろうか。

で、その時間、その場にいることが誰かに知られちゃマズい人が写り込んでる可能性だってゼロじゃないわけですよ。例えば会社サボって遊びにきてて、んで電車止まっちゃったって人もいるかも知れない。
例えば、あまり人に言えない関係の人と肩組んで歩いてるところが写り込んじゃってるかも知れない。
それを「モザイク」とか「公共の場」とか、ましてや「こんなに混雑してる状況をみんなに知らせる私（キリッ）」みたいな軽率かつ無神経な理由で、無駄に公開される側としたらたまったもんじゃないと思う。

はっきり言って最低の行為だと思うわけですね。

で、実際どうなのよと思って調べてみたら、やっぱり「プライバシーの侵害」になるんだって。
まあそりゃそうだよね。
で、この無神経な写真に写り込んだせいで迷惑被った場合は「名誉毀損」にもなるんだって。
うん、これまたそりゃそうだ。

しかもアレだ。
匿名だから大丈夫と思ってる人もいるかも知れませんけど、今個人特定する裁判とかやってるみたいですね。んで、ログの公開までは進んでるって話ですね。次はプロバイダにIPアドレス公開させて、で契約者割り出しまで進んでいく最中だとか。

まあ、ざっと読んだだけなので詳細はよくわかりませんけども。

というか、個人的に法律どうこうよりも「マナー」として違うとは思う。
そして、人ごみに向かって携帯で「カシャッ」とかやってる姿。あれちょっと下品だと、これまた個人的に思う。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co