翻訳? ああ、アレね。

ちょこちょこ通販を利用することがある。
多くは数千円程度までの比較的気軽に変えるものばかりである。

だが、たまに1万円を超えるものが欲しくなることがある。
これを買うのに数ヶ月迷う。
正直1万円と9千円と、そこまで大きな差はないのだが、ここの境界線は思った以上に太く高い壁となっている。

「どうしよっかな」
「欲しいな〜」
「でもそこまで必要性がないんだよな」
「でも1万円程度だからさっさと買えばいいんだよな」
「いや、でもな」

もうずっとこの自問自答である。
数ヶ月に渡っての自問自答である。
無駄極まりない。
そして、結局買うのをやめる。
……ことが多い。

そして、結果的には買わなくてよかったことの方が多い。

個人的には、冷静になって必要性をもう一度吟味してから決めればいいと思う。

まあ、無理なんだけど。

むしろ「欲しい」と思ったらすぐに買った方が精神衛生上いいのかも知れない。

難しい。
マジで難しい。
最良の選択を求めて、考えて考えて、結果的に不健康な状態に陥っている。

まあでも、余計なお金を使わずに済むのなら、それはそれで素晴らしいことである。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

いや、表題の件なんですけど。
今年の3月って寒くないっすか?

完全に個人的な意見というかイメージなんですけど。

去年とか一昨年とか、かなり暖かかった覚えがあるんですよね。
ここ2、3日が結構寒かったのもあるんでしょうか。
ちょっとわからないですけど。

ただこの後、一気に暖かくなるとまた花粉が猛烈に飛散することになりそうなんでね。
それはそれで困るんですけども。

せっかく今年もどうにか薬飲まずに持ち堪えてるところなんでね。

今年はどこまで鼻炎薬の世話にならずにいけるのか。

ちなみに去年は3日間だけ、どうにもならずに鼻炎薬を服用しました。
花粉症克服宣言した後のあの屈辱といったらなかったな……。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

プロ野球2015年シーズンが後一ヶ月で始まる。
各チームが今月1日からキャンプインし、連日インターネットやテレビのスポーツニュースで様々な情報が流れてくる。
特に今シーズン、アメリカメジャーリーグから日本球界に復帰した二人の大物にはひときわ大きな注目が集まっている。
ソフトバンクに入団した平成の怪物・松坂大輔。そして古巣広島カープが何年もオファーを出し続け、ようやく復帰にこぎつけた黒田博樹。特に黒田博樹にいたっては、メジャー球団からの20億ともいわれるオファーを断り、古巣広島を選んだことでファンからは熱烈な歓迎を受けている。今年40歳になるベテランの活躍に期待である。

しかし、やっぱりキャンプの映像とかを観ると、野球始まるなって感じでワクワクしてきますね。
メジャーリーグもキャンプインしたし今年も好きなチームや好きな選手に一喜一憂したり、注目の新人の動向に目を光らせたり、あれやこれやで楽しみです。

特に、マイアミ・マーリンズという新天地に活躍の場を求めた41歳イチロー外野手がどれくらいやれるのか、やってくれるのか。これはやっぱり気になるところではあります。これまで野手最年長であったジェイソン・ジアンビが引退を表明したことで、メジャー野手最年長の座に躍り出た稀代のヒットマン、メジャー15年目のシーズンの躍動に期待したいと思います。

とにかくアレですね。
早く開幕しないかな。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co