翻訳? ああ、アレね。

最近特にびっくりしたこと：
「ゴルゴ13」が150巻超えてたこと。
いや〜、暗殺しますなあ。

こんにちは。ジェー・ジョンソン佐藤です。

早いもので8月も中盤にさしかかり、夏真っ盛りである。
連日気温は30度を超え、肌にまとわりつくような不快な暑さが続いている。
風通しの悪い駅のホームなど、そこにいるだけで吹き出す汗が止まらない。
体温調節の振り幅を遥かに超えた夏の猛威が、我々の耐久力を試すかのように。

暑い。

本当に暑い。

うだるほどに。

だが、あの震災から数ヶ月。
懸念された真夏の計画停電も今のところ実施される予定もないようだし、日本国民の強い思いによる復興への足取りは、確実に刻まれていることを肌で感じる次第である。
一番の懸案事項である原発も、七回転んで八回起きつつを繰り返しているようだが、どうにか収束へ向かって欲しい。

僕自身も、とかく日本国民であることを意識して、日々の中でできることをわずかでも実行しようと思う。

余震多くないっすか?

ここ数日、多数の余震を感じるのは僕だけだろうか。

それとも皆さんもそう感じているのだろうか。

どうだろう。
この半月くらい、はっきりと体感できる程度の地震が頻繁に起こっている気がするが。

恐ろスィ。
非常に。

復興への強い思いや原発の安全性に対する疑問符など、まさに前進あるのみで、どうも地震に対する警戒感が薄れつつあるのではないだろうか俺。

つか、全然起こるからね地震。
可能性ありまくりだしね。
忘れないようにしないと。

といってるそばから軽く揺れている。

コワひ。
マジ恐ろしす。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

突然だが一つ問いかけをしたいと思う。
といっても大した意味はないので、特に構えずに聞いてほしい。

ピンチの脱出方法をご教示願えませんか?

いや、ホントに大した意味ないんで聞き流していただければと。

先日のこと。
とある飲食店、まあチェーンのファミレスなのだが、何の気なしに入ったレストランでの話である。

自動ドアが開く。

「いらっしゃいませ」

蝶ネクタイに迎えられる。
「ご案内いたします。こちらへどうぞ」

蝶ネクタイの後について席へ向かう。

「おお! 佐藤君じゃん」

突然僕の名を呼ぶ声に振り返る。

見ると、中学校時代の同級生がそこにいた。
偶然である。唐突なサプライズ。
最後に会ったのがいつだったか。それすらも思い出せないほどの久しぶりの再会。
予期せぬ記憶のフラッシュバックに軽い衝撃を覚え、思わずその場に立ち止まる。

「おお〜、久しぶり。元気?」

「元気元気。すげー久しぶり。今何してんの?」

「へえ、そうなんだ〜」

「今どこに住んでるの?」

「ああ、今日は車?」

「そっかー、いや〜びっくりした〜」

今何してるもなにも、どう見ても飯食いに来てるに決まってるのだが、とりあえずそこを気にしたら負けである。旧友との再会での近況報告というお決まりの行事なのだから。何人たりともその儀式を邪魔することはできないのだ。

しばし立ち止まって会話を交わした後、蝶ネクタイに軽く謝り、席に案内してもらう。

出された水を飲みつつメニューを眺める。

あれ?

困ったな。

内容がほとんど入ってこない。

何を食いたいか、何が好きか、そっち方面にまったく頭が回転しないのである。飯を食うためにここに座っているにもかかわらず。
そもそも今自分は腹が減っているのかすら疑わしい。根本的な話、ここにいること自体に多少の疑問を感じる次第だ。

なぜか。
答えは簡単だ。

その時の僕の頭の中は、ある一つの答えを求めてフル回転していた。
自らの半生に匹敵するほどの深層心理を駆け巡っていたのである。
およそファミレスでの食事にはふさわしくないほどダークに。

あいつ、名前なんつったっけ?

と。

そして、

トイレでバッタリは絶対いけねえ。

と。

ホント申し訳ない。
できることなら今すぐ土下座したい。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/