翻訳? ああ、アレね。

ハイチュウが大リーグレッドソックス所属の大リーガーに人気らしい。
元々はレッドソックスに所属する日本人、田澤投手がチームメートのために個人的に買っていたものが、あまりに人気が出てしまったためチームを通じて森永に直接提供できないかと交渉したところ、森永は快くOK。それをきっかけにレッドソックスとのスポンサー契約を結ぶまでに発展してしまったようである。そして今回、森永製菓の工場がアメリカに新設されるとのことだ。

何というか、スゴい話である。
コレも一つの口コミと呼べるのだろうか。
いろいろスピード感だとか利便性だとか、値段勝負だとか言われるが、結局最後は人と人との繋がりがものを言うというヤツではないか。

まったく自分には関係のない世界の話ではあるが、ちょっとだけ「おおっ」と思ってしまうできごとであった。別に日本人の誇りだとか、勤勉さがどうだとか、そういうことを言う気はさらさらないが、こういうニュースを聞くと、大げさではあるが世の中捨てたもんじゃないなと感じる次第である。

森永さん、今後ともがんばって欲しいものである。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

これは常々思っているというか、自分に言い聞かせるようにしていることなのだが、

「これは明日に回そう」「明日からやろう」

これを言うときは大抵次の日になってもやらない。
やらないことが多いというよりも、ほぼ確実にやらない。
教訓とか訓示みたいな話ではなく、単純に経験則としてやらない。

それは僕のゆるゆるの精神力に起因するところが多いのだが、実際そういう人は多いのではないだろうか。
だからなるべく思い立ったらその瞬間にやることを意識している。
そうでないと絶対にやらないから。明日にしようと思うと、その日になったら100%また「明日に……」となるから。

眠い。疲れた。だるい。夜遅い。
まあ、いろいろ言い訳考えることは可能なんですけど、しんどい思いにむち打って、どうにかこうにか今日のうちにやりとげておく。この先に得られるちょっとした充実感もそれなりにありがたかったりするわけで。

だから僕は今日もやる。
絶対にやる。

何をやるかは決まっていない。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

「プログラマへの憧れ」っていうヤツがちょっとだけある。
いや、別にどの言語を覚えたいとか、何をやりたいからこれを使うみたいな具体的なことがあるわけではない。
ただ単に「俺、プログラマ」って言いたい。それだけ。

何となく「俺の仕事? ライター」とか言われると「お、かっこいい」って思っちゃうみたいな。そんなノリです。ホントしょーもない理由です。
だから別にそのために何かを勉強する気もないし、必要性も感じていない。
いや、「プログラマ」って名乗るには勉強が必要なんだけど、そこまでの根気は僕には皆無。そういうことっす。

何だコイツ、ふざけたこと言ってんじゃねえよと思う方もいらっしゃるでしょう。
実際、近くにこんなヤツがいたら僕だってそう思う。
でもまあ、いいじゃないっすか。
誰に迷惑かけるでもなく、誰かに自慢げに語るわけでもない。人畜無害な妄想野郎ですよ自分は。
そんなこともあっていい。そうは思いませんか。

よし、Rubyってヤツから初めてみようかね。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co