最近機械翻訳の精度アップがすごい

東京オリンピックを2020年に控えているからでしょうか。
最近そこかしこで機械翻訳の製品がどんどん発売されています。
それによって、翻訳の精度もずいぶん上がっているとのこと。
これからは「意味さえわかれば多少の言い回しは気にしない」という翻訳については機械翻訳で片付けられていくのでしょうか。
それはそれでおもしろいですね。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

コメント(0)

メーカーの仕事をしていると

なかなかエンドユーザーの顔が見えない状況に陥るわけです。

今しているこの仕事は誰のため?
エンドユーザーの方に喜んでいただくための仕事?
それとも、ただ「終わらせる」ため?
メーカーの担当者さんに言われたから?

どうも日々を漫然と過ごしていると、真面目にやっているつもりでも雑念に侵されていると感じるときがあります。そんなときに「今やっているこの仕事は誰のための仕事なんだ?」と問いかけてみるといいかと思います。

この仕事はメーカーの担当者さんに言われたからやっているのだけど、最終的にはエンドユーザーの方のための仕事であることに気づきます。そして、それを意識します。

そうすると自然と背筋が伸びて、誠意を持って取り組もうという気になります。

ここ最近、ちょっと惰性になりかかっている部分があったので、自分への戒めのために書いてみました。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

コメント(0)

余裕のないときの対処法

仕事で忙しい。
プライベートの予定が詰まっている。

こういうときは得てして精神的な余裕がなくなってミスが多くなりがちだが、そういうときこそ、その人の実力が発揮できるときなのかもしれない。
そして僕は多くの場合、こんな状況に陥るとミスを繰り返す。我ながら情けなくなる。

だからというわけではないが、自分の手に負えないほどの予定が重なった場合、とにかくいったん深呼吸するようにしている。
そして、できることを一つずつ片付けていく。
結局、これが唯一最大の解決策ではないだろうか。
できることからコツコツと。
正直、至言だと思う。

どうしても一足飛びで結果を求めがちになるのだが、振り返ってみるとその試みがうまくいった試しがない。
生まれ持った才能やセンスが飛び抜けてる人ならいざ知らず、僕みたいな凡人は結局うさぎと亀で言えば亀の側の人間なのだ。

そんなこんなで今週もがんばろう。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

コメント(0)

Search

Calendar

2017年11月
« 10月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Tag

Apple おもひで お仕事 ひとりごと スポーツ テレビ ドラマ ニュース 一発逆転 交遊 仕事 休憩 健康 健康体 地震 外食 季節 思い出 情報 旅行 日常 映画 極意 歴史 流行 漫画 生活 発見 研究 考察 花粉症 記録 読書 趣向 趣味 通勤 遊戯 野球 雑記 電話 震災 非日常 音楽

Links

あわせて