翻訳? ああ、アレね。

僕は東京の郊外に住んでいるんですが、たま〜に別の土地に引っ越したいなぁと考えるときがあります。
あそこの街に住んだら〜近くにこれがあるから〜あーしてこーして〜、みたいな妄想をして楽しんだりもするわけです。

みなさんが例えば引っ越しをされるとして、その引っ越し先の候補となる最低条件って何がありますか?

まあ、いろいろあると思うんですね。
駅の規模や人口数、繁華街のあるなしや店の数など。物価の相場と比較しながらあれこれ考えると、結構難しい選択だと思うんですね。何よりその土地柄を気に入ってるってのが大前提ですし。

僕もいろいろ考えてみたんです。
いろいろ考えて、あれこれシミュレーションして。
で、一つの結論に達しました。

それはズバリ「郵便局の夜間窓口が開いているかどうか」
ここですね。

この「郵便局の夜間窓口」の有無が、案外便利か不便かの境界線になるんじゃないかと思うわけです。ええ。
夜間に郵便局を利用するしかない人が多い→割と深い時間でも電車が動いている→夜遅くなっても営業している店が多い→そこそこ便利
まあ、こんな感じの結論ですね。
あれこれ鋭いツッコミはあると思いますが、それはそれで大目に見ていただくということで。

まあ、引っ越さないんですけどね!!

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co

ハイチュウが大リーグレッドソックス所属の大リーガーに人気らしい。
元々はレッドソックスに所属する日本人、田澤投手がチームメートのために個人的に買っていたものが、あまりに人気が出てしまったためチームを通じて森永に直接提供できないかと交渉したところ、森永は快くOK。それをきっかけにレッドソックスとのスポンサー契約を結ぶまでに発展してしまったようである。そして今回、森永製菓の工場がアメリカに新設されるとのことだ。

何というか、スゴい話である。
コレも一つの口コミと呼べるのだろうか。
いろいろスピード感だとか利便性だとか、値段勝負だとか言われるが、結局最後は人と人との繋がりがものを言うというヤツではないか。

まったく自分には関係のない世界の話ではあるが、ちょっとだけ「おおっ」と思ってしまうできごとであった。別に日本人の誇りだとか、勤勉さがどうだとか、そういうことを言う気はさらさらないが、こういうニュースを聞くと、大げさではあるが世の中捨てたもんじゃないなと感じる次第である。

森永さん、今後ともがんばって欲しいものである。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co