翻訳? ああ、アレね。

サッカーW杯がスタートした。
グループCの第1節、コートジボワールに敗戦を喫した我が日本は、次節20日のギリシャ戦には絶対負けられない状況へと追い込まれてしまった。
まあ、ここまできたらじたばたしても始まらない。敗戦に対する反省は大事だが、切り替えて次の試合にベストの状態で臨むよう精神的にリラックスすることも重要である。
日本代表、正念場だががんばってほしい。

まあ、ここまで書いて気づいた方がおられるかは定かではないが、僕はサッカーをほとんど知らない。まあ、本田、香川くらいは知っているがその他のメンバーについては顔と名前も一致しないし、ましてや「ドロクバ」とか言われても「何ソレ? 食べ物?」状態である。

4年前の前回、あまりに知らなさすぎるので周りからは大いに変人扱いされてしまった。で、案外悔しい思いをしたので、「4年後見とけよコラ」と意気込んでいたのだが、それも今は昔。相変わらず僕のサッカー無知状態は絶賛継続中である。

別に敢えて観ないようにしてるつもりもないんだけどなぁ。
目に入ってこないんだよなぁ。
もう、サッカーが僕を避けてるんじゃねえかって思うくらい。

いや、もちろん日本が勝ったと聞けば「おお、すごい!!」ってなるし、ブラジルが強いってことも知っている。ロナウドやらメッシやら、超有名どころの名前くらいは耳に入ってくる。

だけど、それだけです。

なんでだろうな。
わからんな。

だから僕、決めました。
興味がわかないことに無理して首突っ込むのやめます。
わからないならわからない。
そのままでいきます。

サッカー? W杯?
知りません。
観ません。

それでいいっす。

僕には関係ありまっせん!!

おう、で、どこが優勝するの?

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co