翻訳? ああ、アレね。

僕のしょうもない趣味の一つに「ラジオDJを検索する」というものがある。

どういうことかというと、たまたまラジオから流れてきた声を聴いて、「これは?」と思う人をインターネットで検索してみるのである。
そしてその人がどんな顔で、いくつくらいで、普段どういう仕事をしていて……、とまあ要するにそのMCのプロフィールをながめて「ほほう」とうなったりする。これがとてつもなく楽しいのだ。

選ぶ基準は特にない。
まあ、カッコいい言い方をすればインスピレーションというやつである。
動物的な第六感を研ぎすましてラジオに耳を傾けるのだ。

若干紙一重な部分もあるのは重々承知しているが、これも一つの出会いの形だと勝手に納得している。別に誰にも迷惑かけてないし。

そんなことして何が楽しいかって?

自分でもよくわかんないです。

でも、結局趣味なんてそんなもんかなと。
整然とした理由なんて、あるわけなかろうもん。と。

またプロフィールを眺めるだけでは飽き足らず、公開収録に足を運んで実際に動いている姿を拝見するという進化系も存在する。
限界の先にある景色、すなわち究極ケミストリーである。

何のこっちゃわからないが、まあ楽しい。

一度なぞは、その日のゲストが二枚目歌手だったために若い女の子がブースの前を埋め尽くしている中で、僕だけが一人ゲストには目もくれずにお目当ての女性MCを凝視するという、何とも珍妙な現象が起きていた。黄色い声援が飛び交う中、あさっての方向を穴の開くほど見つめる男が一人。客観的に考えるに、何ともシュールである。

そんなに凝視するほどじっと見つめなきゃダメか?　という疑問もあるでしょう。

ダメなんです。
その一瞬一瞬を、すべて目に焼き付けたいんです。
一挙手一投足をすべて心にとどめておきたいのです。

そして、それを友達に話すんです。
んで、「それは……」という感じにしてやりたいんです。
微妙な空気が流れる空間を楽しみたいんです。

ね?　わけわかんないでしょ?
自分でもよくわからないですもん。

でもまあ。
楽しいから結構じゃないですか。

ただアレですね。
最近、忙しさにかまけてそういうわけのわからん遊びを疎かにしてますね。

意味わからないし何の役にも立たないようなことがね、案外日々のハリに繋がったりするんですよね。
無駄なことが人生にとって結構大事だとも言うじゃないですか。

いや、知らないですけどね。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

暑い。
そのうち身体のどこかが発火するんじゃないかと思えてくる。

いや、しないけど。
人体発火コワい!

以前、ジブリ作品の鉄板ぶりについて述べたことがあったが、つい先日放送された「となりのトトロ」も視聴率18%超えと、相変わらずの強さを発揮したらしい。
何年かに一度放送するだけで、必ず高視聴率が稼げるコンテンツというのは、テレビ局にとって非常にありがたいものだろう。またそれにも増して、ひとときのホッコリ感を求めて当時の記憶を旅する多くの人たちにとっても、ジブリ作品はかけがえのないものだといえるのではないだろうか。

「古き良き」
まったく素敵な言葉である。

ちなみにではあるが、小学校時代の音楽教師。当時、恐らく40前後の女性だったと思うのだが、この人が非常にめんどくさいことに、大のジブリ好きであった。
いや、ジブリが好きだろうと嫌いだろうと、それは個人の趣味趣向の問題なので外野がとやかく言うことではない。まして「面倒だ」などというのは著しくお門違いというものだ。

では、何が面倒だったかというと、彼女はあまりにジブリが好き過ぎて、ジブリを授業に持ち込んでしまうのである。
それこそ課題曲というか、成績を決定するような重要な場で歌う曲が「となりのトトロ」だったりするのである。

加えて指導が無駄にアツいというのが、見事にめんどくささを増幅してくれる。
「そこでもっと抑揚つけないと。そんなんじゃ届かないよ」
「一番盛り上がるところだよココ。物語の山場だから」
「がんばろうよみんな」

意味不明にメルヘンなセリフがそこかしこにちりばめられ、小学生ながら「子ども騙し感に」苛まれた次第である。

最終的にテンションが上がり倒し、感極まった彼女が発する言葉がこれである。

「ここで思いっきり感情込めて『トトロ』を呼ぼうよ。皆で心を一つにしたらトトロが来るかも知れないよ」

来るか〜!!

……小学生なめんなよ。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/