翻訳? ああ、アレね。

宅配ボックスなるものをご存知だろうか。
マンションなどの集合住宅に設置するもので、不在時受け取り用として一時的に荷物を保管しておけるスグレものである。
宅配業者が、届け物をボックスへ入れた旨を暗証番号とともに知らせてくれるので、住人は帰宅時にそのボックスから届け物を受け取ることができる。ボックスに入らないほど大きなものや貴重品、生もの以外であればほとんど不在時の受け取りはこの宅配ボックスで済んでしまう。
指定した時間に在宅しておく必要もなければ再配達の申し込みもナシ。配達が一度で済むことを考えれば宅配業者にもメリットは大きい。
まさしく忙しい現代人の生活にピッタリの代物と言えるだろう。

まあ長々と宅配ボックスのスゴさを語りましたけども。
ホント、これ考えた人は天才じゃなかろうかと。
便利さが異常です。
というか、もはや僕のための設備じゃなかろうか。
そう思わなきゃ納得いかないレベルである。

まあそれは言い過ぎだけど。

基本、遅い時間の帰宅が多く平日の受け取りはほぼ不可能。
週末に再配達のために家にいるのがめんどくさい。
その前に再配達申し込みの電話がめんどくさい。
携帯だからフリーダイヤル使えないのもめんどくさい。
そもそも始めから日にち指定できないことが多いのがめんどくさい。
後、休みの日に見知らぬ配達業者と絡むのも若干めんどくさい。

なんかもう、全部が全部めんどくさい。
でも通販はお手軽だから使いたい。

というね。
わがままな人間なわけですよボカァ。

そんな僕にとってね。
宅配ボックスのニーズってのがもうピッタリなわけですよ。
必要条件全部満たしてるでしょ。

・通販は好き
・配達日に在宅の必要性なし
・配達日指定も必要なし
・当たり前だけど再配達の申し込みもなし
・そして、人との関わりもなし

最高過ぎる。

まさしく生活必需品のちょい下というヤツで。

いや、こないだね。
ちょっと引っ越しを考えたんですよ。
んで、かるーく不動産屋に行って物件を内見させてもらったんですけども。
まあ、結構いいお部屋でですね。

間取りよし。
値段OK。
日当りよし。
収納よし。
場所よし。
周辺環境よし。
駅からの距離もまあまあ。

っていうね。
ほぼ理想というか、こちらの希望にモロ合ってる物件だったんですね。

テンション上がりまくってね。
引っ越しについてとかものっすごい語っちゃってね。

「やめます」と。

不動産屋さん絶句ですよ。

「……えっ?」

完全に時が止まってましたね。

さっきまであんなにテンション上がってたのに。
完全に気に入ってる風だったのに。
「新生活が見えた」とか言ってませんでしたっけ?

何か、いろんな疑問が噴出してて。
ちょっとかわいそうでしたけど。

宅配ボックスないのはダメっす。

惜しいけど。
ホント惜しいけど。

世の中の厳しさと宅配ボックスの偉大さを垣間みていただくということで。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/