翻訳? ああ、アレね。

ゲリラ豪雨とでも呼ぶんだろうか。
最近、突然の大雨が多い気がする。それもただの大雨レベルではない。傘が無意味になるほどの強風と雷を伴う猛烈な雨だ。懐かしい表現を使うのなら「バケツをひっくり返したような豪雨」というヤツである。
ここ数年、この夏の時期に多くなると感じるのだが、実際のところどうなのだろうか。
ちょっと調べてみたら、この夕立とは違うゲリラ豪雨の原因は積乱雲にあるらしい。地上の生暖かい湿気の強い空気が上空の乾いた空気と混じり合って積乱雲が発生するとのことである。特に夏場は地上の空気が暖まっているために、上空に冷たい空気が流れ込むと積乱雲が発生しやすくなるという話だ。
まあ、わかったようなわからないような説明だが、ともかくこの予測不能のゲリラ豪雨が最近増えていることは間違いないようである。

予想もできない猛烈な豪雨とか、外出すらはばかられるレベルなのだが、まあ自然の力には逆らえないので僕にはどうしようもない。ともかく折り畳み傘を常時携帯して、電車などの交通機関を利用している最中に起こらないことを願うばかりである。

あ、そうか。
ラピュタが上空にきてんのか!?

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co