翻訳? ああ、アレね。

おお、懐かしい。
冬の大三角。

冬の時期、南東の空に浮かぶ3つの恒星によって描かれる正三角形。

昔、理科で習ったなぁ。
そして実際見たけど、全然わかんなかったなぁ。

「あれとあれとあれだよ」って、すっげー丁寧に教えてもらったけど、やっぱりわかんなかったなぁ。

というか星座ってね。「あの星とこの星をつないで何何座」って言われてもね。正直そう見えたこと一回もないんですよね。こじつけにしか思えなかったんですけど、これ、僕だけでしょうか。
「え?　獅子?　どれが?」みたいな。

言ったもん勝ちみたいな話じゃない?　とか思ったりしてまして。
「それ、やろうと思えば俺にもできますけども」って思ってたりしてまして。
いや、口には出せなかったですけども。
しかも、多分できないですけども。

当時の理科の先生ね。趣味が「天体観測」な人だったしね。

いや、キレイだとは思うんですよ。
満天の星空とか、スーパー絶景だと思うんですよ。ロマンに満ちてるといいますか。
というか、もはやロマンしかないぐらい素晴らしいと思ってますよ。

ただ、ナントカ座とか何何星雲と言われても、正直あまりピンとこないというか。僕が素人過ぎるのかもしれませんけども。
「うわぁ〜、キレイ」でよくね?　って思ってしまうんですね。
「線でつなぐ必要なくね?」って。

なんでこんな話をしてるかって言いますとですね。
今日の帰り道ね。ふっと空を見上げたんですよ。
アンニュイでアダルティな僕が色気たっぷりのしぐさでね。

いや、我ながらやかましいですけども。

んで、すっげーでかくてキレイな星が目に入ったわけですよ。

で、こう思ったんですよ。

「何て星だろう？」

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co