翻訳? ああ、アレね。

インターネット通販の発達が著しい。
極端な話、部屋から一歩も出ずとも生活できるほどその便利さは多岐にわたるものとなっている。

僕自身も通販はよく利用する側の人間である。いかんせん部屋から一歩も出ずに商品を入手できるシステムが出不精で家大好きな僕にはピッタリ過ぎる。最近では食料品の通販も可能なようで、実のところ真剣に考えている最中である。そうなると、もはや部屋から出ない生活の完全体と化すこと請け合いなのだが、それはそれで特に問題はなさそうだから困ってしまう。

ビバ通販。

だがこの通販生活にも注意しなければいけないことがあるにはある。
それはズバリ、

夜中に利用しないこと。

これである。

なんじゃそりゃとお思いだろうか。
通販なんていつ注文したって一緒じゃん?　そうお思いではないだろうか。

違うのである。
これだから素人は困るのである。
通販の恐ろしさを舐めたらイカンのである。

はっきり言おう。

夜中って結構精神状態おかしいからね。
いらんもん、めっちゃ買うからね。

これがすべてだ。
夜中に通販を利用すると、必要ないものを衝動的に買ってしまうのだ。
正確には、夜中の通販は衝動買いする可能性が加速度的に高まるのだ。

心当たりのある方も多いのではないだろうか。
買ってみたはいいけど、まったく必要なかったもの。
激しく「欲しい!」と思ったけど、手元に届いた瞬間後悔したもの。
あるのではないだろうか。

僕はある。

いくつか紹介してみよう。
・キャンプ用の折りたたみチェア
・単行本化されたドラマの脚本
・自転車の錆びとり
・バカでかいどんぶり

パッと思いつくだけでもこれだけある。
まぁ〜〜、いらんです。
折りたたみチェアとかもう意味不明。出不精だって言ってんのに。キャンプ行くわけねえのに。
それ以外もね。勝ってはみたもののびっくりするくらい不要で邪魔で金の無駄だったという。
まあ、他にもちょぼちょぼあるんだけどこの辺にしておこう。

とにかくである。

真夜中と通販。

世間の通販好きのみなさまは、この組み合わせの最悪さに早く気づくべきなのだ。

「後悔先に立たず」
昔の人はいいことを言う。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.php

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 Twitter
https://twitter.com/JJohnson_Co