翻訳? ああ、アレね。

ケツが痛い。

むう。

開口一番何をぬかしておるんだと。
そう思われた方が多いかと存じます。

では言い直そう。

刹那的にケツが痛い。

「若かりし頃の矛盾した恋心」。

例えて言うならそんな感じ。

好きなあの子に素直になれず、
かまって欲しさゆえの嫌がらせ。
チクチクとした胸の痛みを押し殺し。

思い出してみてほしい。
淡く純情だったあの頃を。

思い出してみてほしい。
あの頃の胸の痛みを。

思い出してみてほしい。
どうすることもできなかったあの胸の高鳴りを。

そしてその痛みをケツに移動してほしい。

どうだろう。

想像していただけただろうか。
この苦しみを。

共有していただけただろうか。
切なく狂おしいこのケツの痛みを。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

日付が変わり一刻ほど過ぎた頃。

男はシャワーを浴びていた。
いつもと変わらぬ入浴タイム。

やや夜更かし気味の毎日を反省しつつ、明日への英気を養う。
垢と一緒に一日の疲れを洗い流す。

そんな時間。

この時間は男にとって唯一、素の自分に戻れるかけがえのない瞬間だった。
酷使した頭を空っぽにしてリラックスできる癒しの時。

何にも代え難いこの時間を、男はこの上なく大事にしていた。

シャワーを止め、バスチェアーに腰を下ろす。

と、その時であった。

バキャッ!

!!!!!!

予期せぬ擬音。

ケツに稲妻のような痛み。

一瞬の混乱。
すべてを悟るまでにわずか1秒。

つまり、

バスチェアーが割れた。

そして、

割れ目にケツがはさまった

「あいでででででででで!!!」

静寂を打ち破る男の悲鳴がこだました。

▼ジェー・ジョンソン株式会社ホームページ
http://www.j-johnson.co.jp/

▼お問合せフォーム
http://www.j-johnson.co.jp/contact.html

▼翻訳お見積について
http://www.j-johnson.co.jp/estimate.html

▼JJ通信バックナンバー
http://www.jj-honyaku.net/

▼ジェー・ジョンソン株式会社 DTP部門
http://jjohnson-blog.oops.jp/dtp/